|
【摘要】：拟亲属称谓是汉语与泰语共同存在的一种较为特殊的语言现象,在日常口语交际中应用十分广泛。汉语与泰语拟亲属称谓的使用都有选择性、变化性与表达形式多样性等特征。相同的特征,不同的语言表达方式,体现出两民族文化内涵的异与同。相同点即两民族突出重视亲情、人际关系与礼仪等民族心理特征,不同点即中国文化受儒家文化作用深重,突显排他性,而泰国文化突显兼容性特征。
【作者单位】：
广西民族大学外国语学院; 汉语与泰语同属汉藏语系中不同的语支,有着不同的语言系统,但两种语言却有着独特的语言现象,那就是拟亲属称谓的普遍使用。拟亲属称谓即用亲属称谓来称呼非亲属关系的人们,也有人称之为亲属称谓的泛化。对拟亲属称谓的探讨,汉语学者潘攀、刘居红从拟亲属称谓的表现形式、特点 ，泰语专业论文，泰语论文范文 |
