|
【摘要】：
副词的探讨在语法探讨中占有重要的位置,因为副词的使用往往牵涉许多语法、语义和语用问题。汉语和泰语都有副词,但它们在词义和句法方面存在共同点和异同。本文尝试对现代汉语副词与泰语副词进行比较探讨。本人认为深入探讨两种语言的副词是很有意义的。现代汉语中副词的数量较多,其使用的频率很高,在用法和含义上也各有各的特点。
现代汉语副词跟泰语副词在句法功能上有不少差别。泰语副词的数量很少,但其影响很重要,本文是选常用的副词来进行略论,因此本文通过比较方式来解释两种语言之间存在的一些异同。我认为两种语言的比较探讨关于对外汉语教学方面会有很大的帮助。
本文认为以副词的功能为标准来对副词进行分类是最基本的,也是比较合理的,想了解副词,应该先知道其基本功能,才能深入探讨。
在意义上,现代汉语副词可能比泰语副词更复杂一点,因为汉语副词的数量多于泰语副词,不过基本上没有很大的区别,但句法功能上稍微有所不同。本文是在大量的语料调查和前人对汉语和泰语副词的描写与探讨的基础上进行的,主要从句法功能角度来探讨汉语副词和泰语副词,通过比较探讨的方式来解释两种语言之间存在的一些异同。我认为通过比较探讨两种语言,对对外汉语教学方面会有很大的帮助。
【关键词】：现代汉语 泰语 副词 比较探讨
内容摘要3-4 Abstract4-5 目录5-8 第一章 绪论8-10 一、现代汉语副词与泰语副词比较探讨的意义8-9 二、探讨对象9 三、探讨措施9-10 第二章 现代汉语副词与泰语副词概貌的比较10-17 一、现代汉语与泰语副词的定义比较10-13 (一) 现代汉语副词的定义10-11 (二) 泰语副词的定义11-13 二、现代汉语与泰语副词的范围比较13-17 (一) 现代汉语副词的范围13-15 (二) 泰语副词的范围15-17 第三章 现代汉语副词的分类与泰语副词的分类的比较17-30 一、现代汉语副词的分类17-24 (一) 自由副词18-21 1. 多位副词18-19 2. 独用副词19-21 (二) 定位副词21-24 1. 唯状副词22-23 2. 小句副词23-24 二、泰语副词的分类24-30 (一) 谓后副词25-27 1. 出现于“名词/非及物动词/形容词/…”句式的副词25-26 2. 出现于“名词_1/及物动词/名词_2/…”句式的副词26 3. 出现于“名词_1/双宾动词/名词_2/名词_3/…”句式的副词26 4. 出现于“名词_1/动词/介词/名词_2/…”句式的副词26-27 (二) 谓前副词27 (三) 不定位副词27-28 (四) 独用副词28-30 第四章 现代汉语副词与泰语副词表示的意义的比较30-45 一、表示时间30-38 (一) 现代汉语中表示时间的副词30-33 (二) 泰语中表示时间的副词33-38 二、表示程度38-41 (一) 现代汉语中表示程度的副词38-39 (二) 泰语中表示程度的副词39-41 三、表示范围41-43 (一) 现代汉语中表示范围的副词41-42 (二) 泰语中表示范围的副词42-43 四、表示否定、肯定、可能43-45 (一) 现代汉语中表示否定、肯定、可能的副词43 (二) 泰语中表示否定、肯定、可能的副词43-45 第五章 现代汉语副词与泰语副词特殊功能的比较45-64 一、现代汉语副词的语法功能45-55 (一) 对于作补语的副词45 (二) 对于副词独用45-48 (三) 对于副词修饰名词48-50 (四) 对于副词修饰数量词50-51 (五) 对于副词修饰副词51-52 (六) 现代汉语副词的重叠形式52-55 二、泰语副词的语法功能55-64 (一) 充当状语的泰语副词55-56 (二) 泰语副词的独用现象56-57 (三) 泰语副词修饰名词的现象57 (四) 泰语副词修饰数量词的现象57-58 (五) 泰语副词修饰副词的现象58-59 (六) 泰语副词的重叠形式59-64 ，泰语论文网站，泰语论文网站 |
