|
【摘要】：时间词是现代汉语语法的重要内容,它表达方式丰富,历来都是汉语作为第二语言教学的重点之一。泰语和汉语是两种不同的语言,它们在语序规则方面的异同,尤其是时间词位置的不同给泰国学生带来了很强的负迁移,作用了他们汉语表达能力的提高。迄今为止,泰国语言学界针对泰国汉语教学中时间词问题进行的探讨较少,中国国内对汉语时间词本身的探讨成果较多,与其他语言的时间词对比以及针对留学生时间词的用法探讨较少,已有的大部分也是与英语之间进行对比。针对汉语和泰语时间词用法的对比探讨比较欠缺,以泰国学生为对象的偏误探讨甚为少见。本文尝试弥补现有探讨的不足,根据对比找出汉泰时间词的表达特点、泰国学生汉语时间词使用中偏误的原因,为汉语时间词的教学提供理论依据。论文共分为五章,主要从汉泰时间词的定义与范围,汉泰时点时间词的表达方式与句法功能,汉泰时段时问词的表达方式与句法功能和汉泰时间词的对比略论几个方面进行探讨。最后总结出泰国学生使用汉语时间词的偏误,略论偏误原因,提出教学建议。
【关键词】：汉泰时间词 时点 时段 偏误 对比
摘要4-5 Abstract5-6 第1章 绪论6-12 1.1 选题意义6 1.2 探讨范围与探讨措施6-7 1.3 理论依据7-9 1.4 文献综述9-12 第2章 汉泰时间词的定义与范围12-17 2.1 汉语时间词的定义与范围12-14 2.2 泰语时间词的定义与范围14-17 第3章 汉泰时点表达及对比17-32 3.1 汉语的时点表达17-19 3.2 泰语的时点表达19-28 3.3 汉泰时点时间词对比略论28-32 第4章 汉泰时段表达及对比32-42 4.1 汉语时段表达32-35 4.2 泰语时段表达35-39 4.3 汉泰时段时间词对比略论39-42 第5章 泰国学生使用汉语时间词偏误略论42-49 5.1 偏误类型42-45 5.2 偏误原因45-47 5.3 教学建议47-49 ，泰语论文网站，泰语论文题目 |
