|
【摘要】：文章通过对 2 2位泰国学生录音样本的听辨判断和部分样本的声学略论 ,发现了泰国学生汉语语音学习中存在的难点。其中 ,声母的问题集中在k、h、j、q、x、z、c、zh、ch、sh、r上。韵母偏误主要发生在 :o、e、櫣、 i、 、ao、ei、ie、ua、uo、櫣e、iu、ui、ian、櫣an、un、櫣n、 ng、er上。声调偏误为 :阴平不够高 ;阳平和去声因有较长的预备段而使整个音节增长 ;上声则总以[2 1 1 ]形式出现。有些偏误虽然未必引起音位混淆 ,但在很大程度上造成了泰国学生的"洋腔洋调"。文章指出 ,母语及其方言的作用以及使用《汉语拼音方案》教学过程中发生的偏误是偏误产生的主要原因。文章最后就如何纠正有关的偏误提出了教学对策。
【作者单位】：
北京语言文化大学汉语学院;北京语言文化大学; 近几年来 ,泰国学生成为继韩国、日本之后人数最多的来华留学群体 ,他们的汉语学习规律应当引起我们的重视。泰国学生的发音有非常显著的特点 ,过去曾有人对此进行过探讨 (蒋嫦娥 ,1 993 ;李红印 ,1 995;曾富珍 ,1 997;蒋印莲 ,1 997)然而 ,在教学中 ,我们发现还有许多问题值 ，泰语毕业论文，泰语论文范文 |
