|
【摘要】：德语和中文的表达式中都有很多表示否定的措施,可以通过句子语气重音,可以通过疑问代词,当然也可以通过否定词。本文,笔者主要写的是对于用否定词来实现否定,并且将眼光主要集中在最基本、最简单的一个否定词"不"上。德语和汉语属于不同的语言体系,所以,尽管都有否定词"不",但用法也是千差万别。德语上,笔者从语法角度入手,列举了"不"起否定影响时候在句中的位置以及其在不同位置表示的不同语义。关于汉语,则是更多地从语义的方面,观察有哪些词类可以用"不"来否定,那些则不可以,并且是否有特殊情况。
【作者单位】：
山东大学威海分校翻译学院; 一、德语中实现否定的可能性所有的否定词在语义层面都有一个共同的特征,即它们通过一句话的内容将说话人的否定态度表达出来。在德语中,有很多可以在句中实现否定的词,比如,否定词nicht和kein,副词keineswegs, nirgendwo, nie,连词weder...noch.还有一些固定的构词法,比如, ，德语毕业论文，德语论文网站 |
