|
【摘要】：中国的潮剧传承了中华民族传统文化和地域文化的特色，不仅具有很高的艺术价值，而且还深受中泰两国人民的喜爱，泰语论文题目，是两国人民外在文化交流以及内在情感交流的重要媒介。从十七世纪左右潮剧在泰国的最初传入至今，潮剧在泰国的发展已有三百多年历史。潮剧见证并作用着两国民间艺术和文化的交流，是两国人民情感和文化交流的结晶。
潮剧在泰国的发展和流变课题一直广受中泰两国的相关探讨学者们关注，但是迫于语言和文化异同的阻碍，这部分的深入探讨成果还相对缺乏。本文结合民俗学、戏曲学、传播学、历史文献学的探讨措施，在广泛援引前人探讨成果的基础上，对潮剧在泰国的发展流变及产生的深远作用做多角度的探讨研讨。
本文对于潮剧在泰国的发展流变探讨主要分四个部分进行。第一部分，会结合民俗学和戏曲学理论对中国的潮剧和泰国主要戏剧及特点做归纳，并基于此，从历史背景、自然地理背景和社会文化背景三个方面对潮剧在泰国传入进行论述。第二部分是本文的探讨重点，会根据历史轨迹分三个小部分对潮剧在泰国的发展和产生的流变进行论述。首先，以潮剧在泰国的传入作为起点，借助历史文献佐证潮剧在泰国的传入渊源。其次，会结合潮剧在二十世纪二十年代至三十年代以及三十年代至四十年代潮剧在泰国的两次发展高潮进行论述，得出结论证明政府的鼓励政策、潮人的大量迁入泰国等与潮剧大发展的密切关系。最后，会从受众娱乐方式改变、外交政策变化和民间交流等社会原因对潮剧在泰国的由盛转衰，以及再度复兴的作用做论述。第三部分，潮剧对泰国的作用。由潮剧对泰国戏剧、泰国文化和中泰两国文化交流产生的作用做三方面的略论，证明潮剧的传播关于泰国文化以及中泰的友好交往作出了贡献。第四部分，结论及展望。本部分将对潮剧在泰国的发展流变探讨作总结，泰语论文，并鉴于中国戏曲文化的对外传播的障碍略论，对潮剧在泰国的发展提出个人的建议。
【关键词】：潮剧 泰国 发展 流变 作用
摘要3-4 ABSTRACT4-8 1 绪论8-14 1.1 探讨背景与意义8-9 1.1.1 探讨背景8 1.1.2 探讨意义8-9 1.2 探讨近况9-12 1.2.1 中国国外探讨近况9-11 1.2.2 中国国内探讨近况11-12 1.2.3 探讨近况述评12 1.3 探讨路线与创新点12-14 1.3.1 探讨路线12-13 1.3.2 探讨创新点13-14 2 潮剧与泰国戏剧14-23 2.1 潮剧特征概述14-18 2.1.1 悠久的历史14-15 2.1.2 独特的唱腔音乐15-17 2.1.3 丑角文化17-18 2.2 泰国主要戏剧概述18-20 2.2.1 泰国戏剧的多元化18 2.2.2 泰国主要戏剧概述18-20 2.3 潮剧在泰国发展的主要背景20-23 2.3.1 历史背景20-21 2.3.2 自然地理背景21 2.3.3 文化背景21-23 3 潮剧在泰国的发展流变23-33 3.1 潮剧在泰国的传入与初步发展23-26 3.1.1 潮剧在泰国的传入23-24 3.1.2 潮剧在泰国的初步发展24-26 3.2 潮剧在泰国的繁荣26-31 3.2.1 潮剧在泰国发展的第一个高潮26-28 3.2.2 潮剧在泰国发展的第二个高潮28-31 3.3 潮剧在泰国的衰落31-32 3.4 潮剧在泰国的曲折复兴32-33 4 潮剧对泰国的作用33-38 4.1 潮剧对泰国戏剧的作用33-34 4.2 潮剧对泰国民族文化的作用34-36 4.3 潮剧对中泰两国文化交流的作用36-38 5 结论38-40 |
