泰语入门教材《玛尼和她的朋友们》第二十四课

本课要求:熟记字母所属级别，熟记单词，熟读课文 。

了解每个辅音属于哪一种类很重要 。

低级辅音 ม, น, ง, พ, ร , ช , ท, ว, ย, ล , ค , ฟ , ภ
中级辅音 ก, ด, ต, อ, ป , จ, บ
高级辅音 ห, ส, ข, ถ, ฝ
长元音 อา, อี, อู, โอ, เอ, อื , แอ , ออ, เอาะ , เออ
短元音 ใอ, ไอ, เอา, อะ, อำ, อุ, อัว , อิ , เอะ , แอะ , เอือ , อึ
特殊符号 - ็ ,

*我们使用辅音 อ 来表示辅音出现的位置。

课文

วีระ อยู่ ใต้ ต้นไม้ กับ ลิง ตัว หนึ่ง
วีระ/在/..下/树/和/猴子/只/一
วีระ和一只猴子在树下面 。

ลิง ตัว นี้ หน้า ขาว และ หาง ยาว มาก
猴/只/这些/脸/白/和/尾/长/很
这只猴子脸是白色的，有一条长长的尾巴。

พอ เจ้าแก่ แลเห็น ลิง มัน ก็ ร้อง ฮี้ ๆ
当/เจ้าแก่/见到/猴子/它/就/叫/嘻嘻
当เจ้าแก่见到猴子,它就叫：“嘻嘻”

ลิง ตกใจ ร้อง เจี๊ยกๆ แล้ว หนี ขึ้น ไป อยู่ บน ต้นไม้
猴子/吃惊/叫/唧唧/了/逃走/上升/去/在/顶端/树
猴子吃了一惊，唧唧的叫逃到了树顶上

มานะ ปิติ และ วีระ ก็ หัวเราะ
มานะ/ปิต/和/วีระ/也/笑
มานะ ปิติ 和 วีระ 也笑了

วีระ บอก ว่า ลิง หน้า ขาว ตัว นี้ ชื่อ เจ้าจ๋อ
วีระ /告诉/说/猴子/脸/白/只/这/叫/ เจ้าจ๋อ
วีระ说：这只白脸猴子叫เจ้าจ๋อ

มัน ซน มาก
它/淘气/很
它很淘气

•  泰国大学生汉语学习动机调查与略论

•   日轻在泰国建室内全铝空调器热交换器

•  泰国特色商品专卖店

•  让心情好起来的五种食物

•   泰国旅游有“三忌”

•  试析广西讲壮话的学生学习泰语的优势和

•  泰国华人社团史探讨

•  谨防“山寨”版泰国香米

•  泰语词汇语法ติด“贴”，“上瘾”范

•   泰国商务部下调油棕果指导价

•   湖南中泰研发高强高模聚乙烯纤维

•  泰语熟语：欲速则不达

•   汉泰语“红”、“白”、“蓝”颜色词构

•  外国游客对泰国旅游业作用的实证探讨

•  泰国学生学习汉语的辅音偏误略论及教学