CONTENTS 6-8 摘要 8-11 ABSTRACT 11-13 绪论 14-41 第一节 探讨目的 16-17 第二节 探讨角度、探讨方向与措施 17-21 第三节 泰中文学比较探讨的近况 21-28 第四节 泰中关系的历史背景 28-37 第五节 泰国文学简述 37-41 第一章 中国现代文学在泰传播的情况 41-64 第一节 传播方式之一：家庭教育 45-47 第二节 传播方式之二：泰国进步期刊 47-50 第三节 传播方式之三：翻译本 50-60 一、泰国翻译史 50-55 二、现代文学的翻译本 55-60 第四节 传播方式之四：网络 60-64 第二章 中国现代文学对泰国文坛的作用 64-98 第一节 受中国现代文学作用之前的泰国文学 64-69 第二节 促进“为人生”文学的诞生 69-82 第三节 历史唯物主义视野下的泰国文学史编写 82-85 第四节 吸取中国新文学素养的泰国知识分子 85-92 第五节 为泰国文学评论提供新视角 92-98 第三章 中国现代文学对泰华文学的作用 98-129 第一节 泰华文学在泰国文坛的地位 98-103 第二节 中国现代文学与泰华文学发展的关系 103-109 第三节 借鉴、吸取中国现代文学的精华 109-129 第四章 鲁迅著作在泰国被接受与探讨 129-155 第一节 为寻求政治改革概念而探讨 130-143 第二节 应用学术理论探讨鲁迅思想 143-148 第三节 多样化探讨 148-151 第四节 《阿Q正传》与泰国禁书 151-155 结语 155-164 参考文献 164-176 附录 176-180 后记 180-181 攻读学位期间的学术论文目录 181-182 附表 182 |
