| 古くは16世紀にポルトガル語から入ってきたタバコ、パン、江戸時代にオランダ語から入ってきたガラスなどがある， 2017年12月10日発行する『読売新聞』の朝刊の第13版の紙面の外来語の数量は統計を経て、含めて外来語の語彙の695個がある，いうまでもなく、歴史的にいって日本に対する漢語の影響は絶大なものであった，また、日本語に入った年代の古い語や日本人の生活や艺术に深く浸透したものを指す語の一部（「タバコ」「イクラ」など）も外来語と認識されないことが多い，山口県を中心に見られる煙草谷（たばこだに）姓はその一つといえる，前の例とデータを見てきて、日本の女性、若者は外来語を使う主体である，日本の言語学者は、日本人が日常生活の中で2017の外来語の語彙を掌握しなければならないと思っている，これは一番多くない。
近代に至ってやや薄れたとはいえ過去にはそれぞれの時代に、日本は大量の漢語語彙を借用しただけでなく、漢字そのものを借用して言葉を記す道具としていたのである。 大衆性の90種類の雑誌から以下の統計データを獲得した:日本語は36.17%、中国語は47.15%、外来語は9．18%、混合言葉は6．10%などである。 2. 2 外来语盛行的原因 一体どんな原因が日本語の外来語を迅速に繁栄してそれに頻繁に使わせるか？ まず筆者は歴史の要素だと思っている，日本は外来語の専門辞典を出版するだけではなく、その上伝統の大辞典の中で収録する外来語の語彙は日に日に増える，それらは日本語の“新年おめでとうございます! ”、“コーヒー”、“お茶”、“熱いですの”、“ご飯”などの固有の語彙を取って代わった。 booking からという説も）などがある，ほかに、外来語との認識の薄い語がひらがなで表記される場合もある（「タバコ」を「たばこ」など）， これはパソコンで使った文字である。 glass由来の外来語「グラス」とは区別される，米国の統治と軍隊の占領は、日本人が外来語を吸収し、使用する外部の有利な条件だと言ってもいい，信号、合図、野球の（作戦などを伝える）サイン，サマースーツ（夏の背広）、サマースクール（夏季学習）などと使う，中には「コスチュームプレイ」から派生した「コスプレ」のように諸外国に逆輸入される単語も存在する， では、日本語の中に外来語はどのくらいあるのだろうか， 外来語が日本人の姓になっている例もある，しかし広大な日本の国民と占領軍人員の交流は、明らかにわずかな英語と各種の言語で米国の統治者と占領軍人員で疎通を行ったのである，各分野それぞれにおいてドイツ、イギリス、アメリカの3国を中心に、次いでフランスからの技術輸入が多かったため、例えば、鉄道用語はイギリス英語、医学用語はドイツ語、芸術用語はフランス語起源のものが多く使われている， |
