现代日本外来语的状况/現代日本における「外来語」の状況
要 旨
日本語の中に外来語が重要な位置を占めている。明治維新以来、「和魂洋才」はもう日本立国の艺术方針の一つになった。外来語もずっと日本語の中流とされて、日本人の艺术視野を広くするだけでなく、日本に新しい概念、知識、物事をもたらした。さらに、日本人の独特な思惟方式のために外来語の表現形式にも重大な影響を与えた。それで、外来語の変化は日本人の性格と密接に結びついている。
本文は四つの方面から、現代日本における「外来語」の状況を略论し、探讨してみたいと思う。
キーワード:外来語 影響 原因 心理 受容と管理
目 次
謝 辞 I
要 旨 II
摘 要 III
はじめに 1
第一章 外来語の定義と由来 2
1.1外来語の定義 2
1.2外来語の出自と歴史 2
第二章 日本語への影響 3
2.1音声への影響 3
2.1.1 外来語の導入によって、日本語に新しい音節が現れる 3
2.1.2 外来語導入によって、伝統的音の規則変化 3
2.2 外来語とカタカナ 4
第三章 外来語の受容と意識 5
3.1外来語の受容と意識 5
3.2日本社会における過剰な外来語 5
第四章 日本社会への影響 6
4.1プラスの面 6
4.1.1 クローバル化で新しい語感を提供する 6
4.1.2 日本語に婉曲的で含蓄のある表現方式を提供する 6
4.2マイナスの面 7
4.2.1 コミュニケーションへの阻害 7
4.2.2日本語の純粋性が失われる 7
第五章 外来語を取り入れる原因 8
5.1社会歴史的な要因 8
5.2艺术背景による原因 8
5.3民族心理の要因 9
おわりに 10
参考文献 11 ，日语论文题目，日语毕业论文 | 
