本文以日汉同形词的二字形容词为切入点，将全文的重点放在日汉同形词二字形容词中的类义词上。首先介绍对于日汉同形词的先行探讨成果，即日汉同形词的定义、形成的历史背景、从中国传入日本的词语、从日本传入中国的词语、日汉同形异义词出现的背景、分类、中日同形词意义异同的原因。在此基础上，引出本文的核心部分。在这一部分中，按照同形词在意义上的分类运用例证的探讨措施以表格的形式从常用搭配、例句、意义这三方面，来具体体现日汉同形词中二字形容词在意义上存在的特点。之所以选择二字形容词，是因为形容词的含义是很丰富的。这种丰富性不仅表现在... 引言： 本文以日汉同形词的二字形容词为切入点，将全文的重点放在日汉同形词二字形容词中的类义词上。首先介绍对于日汉同形词的先行探讨成果，即日汉同形词的定义、形成的历史背景、从中国传入日本的词语、从日本传入中国的词语、日汉同形异义词出现的背景、分类、中日同形词意义异同的原因。在此基础上，引出本文的核心部分。在这一部分中，按照同形词在意义上的分类运用例证的探讨措施以表格的形式从常用搭配、例句、意义这三方面，来具体体现日汉同形词中二字形容词在意义上存在的特点。之所以选择二字形容词，是因为形容词的含义是很丰富的。这种丰富性不仅表现在语法上可以充当句子中的多种成分，更表现在具体运用上意义的丰满性。采用表格的方式，是为了更加清晰的呈现出日汉同形词在语言搭配、例句、意义三方面的特点，日语论文，以利于比较和略论。本文为了增强例句的说服力，只选取那些大家的经典之作中的句子。最后，归纳出大河内康宪的观点，并提出自己的看法。 对于日汉同形词，分类探讨多局限在对名词、动词方面，对形容词(形容动词)的探讨较少。本论文希望通过详实的例证和清晰的结构为今后的探讨起到抛砖引玉的影响。 参考文献： |
