日语自动词与他动词的分类基准问题一直是日本国语学探讨中的一个悬案。
本文主要采用共时性略论措施，从音声学角度剖析日语自他动词对应联系的分类根据。考察措施是在参照日本国语学先行探讨的基础之上，收集具有相互对应联系的自他动词实例，从音声特征出发实证性地对自他动词的对应联系进行了分类，并着力使其分类规范化、科学化。
论文由六部分组成。序论部分，主要叙述本文的探讨目的和论证措施。第二章为归纳先行探讨部分，在对前人学说进行介绍的同时提出笔者的见解。第三章主要观察成对的自动词和他动词，即“有对动词”之间的对应联系... 引言：
日语自动词与他动词的分类基准问题一直是日本国语学探讨中的一个悬案。
本文主要采用共时性略论措施，从音声学角度剖析日语自他动词对应联系的分类根据。考察措施是在参照日本国语学先行探讨的基础之上，收集具有相互对应联系的自他动词实例，从音声特征出发实证性地对自他动词的对应联系进行了分类，并着力使其分类规范化、科学化。
论文由六部分组成。序论部分，日语论文，主要叙述本文的探讨目的和论证措施。第二章为归纳先行探讨部分，在对前人学说进行介绍的同时提出笔者的见解。第三章主要观察成对的自动词和他动词，即“有对动词”之间的对应联系。第四章对非成对对应的自动词和他动词，即“无对自动词”，“无对他动词”的音声形态对应联系进行略论；第四章，对活用变化相同的自他动词，即“自他同形动词”进行了论证考察。
从音声形态角度略论来看，具有相同语音词干的自他动词被称做“有对动词”。日语动词中大多是含有自动词性的接尾辞「-e，-s，-as，-os，-se，-ase」的自动词和词尾为「-e，-s，-as，-os，-se，-ase」的他动词性结尾词的他动词。二者形成有对动词。然而，调查结果也显示，从音声形态却很难统计和判别“无对动词”和“自他同形动词”。
此外，从动词统计数据略论来看，动词接尾辞里含「-s-」音素的动词几乎都属于他动词，而接尾辞含有「-r-」音素的动词全部为自动词。以上仅从音声形态对自他动词分类基准进行了考证，但同时笔者也注意到仅从单一方面对自他动词分类根据进行考证是不够的，更应该从语法功能，语义概念等方面进行深入调查和探讨，为日本语自他动词分类提供更完备的佐证。 参考文献： | 
