四、 由于美国英语和英国英语在发音上的某些不同而作用学生的听力理解有些英语单词中的元音美音和英音的发音有所不同。较常见的词有: either , neither , , clerk , leisure , lever, vase , schadule , restarant 等。还有 ,英音[ r ]音的发音与美音不同 ,英音只有 r 后边跟元音时才读出来 ,而美音中出现的 r 音 都发出来。在英音中读作 [ā : ] 音的一些词在美音中读 [ e ] 。如:fast , hal f , path , chance , after 。在英音中读 [] 音的词 ,美音中读作[ ] 或 [ā ] 。如:possible , hot , g ot 等。某些词中的 [ t ] 音加在词中两个元音之间时 ,美音发音似读成浊音。如: better 读成 [′ bed r] ,city读作 [ ′ sidi ] ,letter 读作[′ led r ] 。由于我国大部分中学英语教育采用的是英国语音体系 ,教学用的录音材料大都是英语语音 ,学生对用美音录制的磁带听的较少 ,因此 ,当学生听到和英音发音不同的音 ,就会产生理解上的困难。 笔者认为 ,要提高学生的听力理解水平 ,教师应做到以下几点: |