商务英文报刊是丰富的当代英语语言资料库，其中的报道涉及社会生活的方方面面，并且对出现的新生事物和随时发生的事件特别敏感，所以新闻报道词汇往往新颖活泼，紧跟时代步伐，创新词汇较多，趣味性较强[4]。例如商务英文报刊中出现过 su－percrat (高级官员)，Reaganomics (里根经济学)，sit－com（情景喜剧），dial-in（电话示威），nukes（=nuclearweapons, 核武器），Jazznik（爵士乐迷）等等。另外，一些新词、新短语最早也出现在英文报刊上，SARS (非典)，AIDS(艾滋病)，information superhighway（信息高速公路），the two-day offs（双休日），rip off（宰客），risk one’s fortune in business （下海），job-hop （跳槽），hi-tech（高科技）等等。同样，近年来在英文报刊的报道中常常见到一些外来词，tsunami (日语，海啸)，lihad (阿拉伯语，圣战)，bona fide (法语，货真价实)，thug (印度语，暴徒)，nirvana (梵语，涅槃)等等。熟悉这些用词特征不仅可以学习和 |
