4 英语思考持之以恒 深化语感
思维是人脑反映事物、推断和解决 问题 的过程,它以语言为主要载体和媒介,是人类认识过程的高级阶段。语言作为人类 社会 约定俗成的符号系统对思想的产生和 发展 具有重要的意义和 作用 。思维和语言密不可分。按照谱系分类法的标准,英语属于印欧语系日尔曼语族。而汉语则属于汉藏语系汉泰语族。英汉两种语言既不同系又不同族,异同较大。这就给我们学英语带来了极大的困难。然而,古人早就说过“心之官则思”。说明人有得天独厚的思维能力。我们关于某种话题情景要想把相应的英语材料以连续反应的方式表达出来,这就首先要使这些材料在脑海里源源不断地涌现。由于我们 中国 人思维的主要外壳是汉语,用英语想英语最容易卡壳的地方就是英汉两种语言在文化上的异同及表达方式上的不同。因此,在平时的学习中除了要善于比较外,还要做到用英语思考,用英语词汇和句式去想。只有用英语把各种情景话题进行综合和加工,才能得到自己独特的感受、认识和理解。用英语思维贵在坚持,要有耐心,不可一日曝之,十日寒之。
【参考 文献】 [1] 兰昌勤,曾洁.对培养我国外语学习者学习自主性的思考[J].外语界,2017,(4)2425. [2] 董卫,付黎旭.背诵式语言输入在大学英语教学中的影响[J].外语界,2017,(4)5659. |