5.句子缩略。这类词不是很多,但其构词也具有简洁方便,信息量大的特点。如:What YouSee Is What You Get→WYSIWYG(所见即所得),PNP→Plug and Play(即插即用)等。 (四)旧词新义指对英语中的一些普通常用词汇赋予新的特定意义后运用于计算机专业英语中。被赋予新义的词汇因为拼写不变,又是以原义为基础扩充新义,所以便于人们的识记和使用。这一类词汇涉及计算机技术的方方面面,数量很多。如:bu(s公共汽车→总线),mouse(老鼠→鼠标),memory(记忆→存储器),instruction(指示,用法说明→指令),driver(驾驶员→驱动器/驱动程序),input(输入,投入量→输入端/输入信号),output(产量,输出→输出端/输出信号),interactive(交互影响的→人机互动的),serve(r侍者→服务器),reg-ister(登记簿,登记,注册→寄存器),tree(树→目录树,即驱动器的子目录结构),Shif(t替换,移位→上档键),Home(家→返回,光标始位),End(结束→末尾),Enter(进入→回车,输入),boot(靴子→引导程序),menu(菜单→功能选择单),virus((微生物学意义上的)病毒→计算机病毒), Window(s窗户→视窗操作系统)等。 |
