宾动式是指词的前一成分具有动词性的后一成分所涉及的对象而构成的词。这类形式在“会意法”中数量极少,但仍时有所见,如:bibliophile [biblio(书籍)/ phile(爱)]:爱好书籍的xenophobe [xeno(外国人)/ phobe(恨)]:憎恶外国人fungicide [fungi(真菌)/ cide(杀)]:杀菌ophiolatry[ophio(蛇)/latry(崇拜)]:对蛇的崇拜oneiromancy [oneiro(梦) /mancy(占卜)]:占梦 2·“会意”词的词内结构 人类语言中的许多原生词在远古时期到底是怎样产生的?我们现在难以考证。有些学者认为,原始初民造词是出于叫喊或感叹的需要,借以抒发自己的喜怒哀乐等情绪,如Ouch、Ah、Hey、Wow、Yuck、Ugh、Oops等;有些学者声言,原始初民造词是缘于对动物和事物声响的摹拟,如布谷鸟“cuck-oo”和风声“sough”等;还有表示其它各种声响的有:splash、boom、rattle、buzz、splash、hiss、screech、bow-wow等;也有一些学者声称,原始初民造词是由于协作劳动的需要,通过某种声音的呼喊使每一个人的力气往一处使,而这些声音便逐渐形成文字,如yo、yo-ho、yo-ho-ho、yo-heave-ho、yoo-hoo等;《圣经》中的《创世纪》甚至认为,是亚当给万物命名,万物因此而得名。 不论一个词的原生词与语义有无必然的关系,语言中的词汇发展从无到有,再从有到多,往往会经历两个不同阶段:原生词阶段和,英语论文网站,英语论文题目 |