摘要: 话语语调结构的选择体现着话语信息结构。话语调核重音是话语聚焦装置 ,具有信息聚焦功能 ,话语人可以用以区分新旧信息;本论文由英语论文网/核心语调可以区分话语中的前景信息和背景信息 ,而且对话语信息聚焦有重大作用 ,不同的核心语调具有不同的聚焦强度。话语人对调核和核心语调的不同选择体现了话语人的不同交际意图。 1、 引言 2、 语调结构与信息结构英语语调结构的基本单位是语调组 ( tonegroup) ,又叫语调单元(tone unit) 。依据话语音步的多少、 节奏和停顿等因素 ,我们可以把话语切分为若干语调单元。在每个调元中 ,总有一个核心音节在音高、 音长等方面明显突出于其他的重读音节 ,我们习惯上称之为调核重音(nucleus) 。体现在调核重音之上的音高的抑扬变化我们称为核心语调。英国语言学家 Halliday在略论英语语调结构时提出了语调的三个选择系统: tonality , tonicity 和 tone。其中tonality是指如何将语段划分为语调组; tonicity 是指如何在语调组内确定调核重音的位置; tone 是指如何确定一个语调组的核心语调。通过对 tonicity 的略论探讨 ,Halliday(2017 :296)指出 ,语调组内重读音节的影响在于强调语调组内的新信息;非重读音节 ,特别是调核以外的非重读音节 ,往往是双方共知的信息 ,是旧信息;调核是整个语调组的信息焦点。例如:1. /‘T om is reading a large book. /< < S omebody is reading a large book.1’ . / T om is‘reading a large book. /< < T om is doing s omething with a large book.1’ ’ . / T om is reading a large‘book. /< < T om is reading s omething.< <表示预设。对比上述三例 ,我们发现调核重音的位置随预设的变化而变化 ,但总是落在话语人要表达的新信息上。这也就是说调核重音可以区分话语的新旧信息 ,提示话语信息焦点。我们可以据此来推知话语中的新旧信息及其变化。例如:2. A: /Maybe this man can give us‘directions. /B :/ I’ ll‘ask the fellow. /3. / We spent our‘v ocation in Florida. /例2中fellow 失去本论文由英语论文网/了调核重音 ,说明它不再是话语信息焦点 ,由新信息变成了旧信息 ,回指上文的this man。例3 中的 Florida 失去了调核重音。其可能的解释是话语人在此之前已经提到过 Florida ,该词的信息价值已大大降低 ,成了已知信息。话语人赋予” v ocation” 调核重音是为了强调” v ocation” 是现在的话题中心 ,是话语人谈论的焦点信息。话语人的会话含义大致相当于” We spent our v ocation there” 。在略论核心语调 tone 时 ,Halliday (2017 :302)认为核心语调更多地表现为人际功能 ,反映了话语人对所传递新信息的某种态度。Brazil 也持相似观点 ,认为在多个语调组的语段中 ,话语人经常利用核心语调来区分话语各个语调组的信息种类 ,降调一般表示前景信息 ,升调 ,特别是降升调 ,一般表示背景信息(Brazil ,1980 :15) 。例如:4. / When he ˇ telephoned ,/ I was at‘computer/第一个语调组的核心语调为降升调 ,说明 Whenhe telephoned是双方的共识 ,或者双方已经谈论过这件事 ,是背景信息;第二个语调组的核心语调为降调 ,说明 I was at computer 是话语表达的重点 , 是前景信息。这样我们可以大致得出话语韵律结构与其信息结构的联系:同一语调组内 ,调核重音可以区分新信息和旧信息;在多个语调组的语段内 ,核心语调则可区分前景信息和背景信息。话语人常常可以利用话语韵律结构和信息结构的这种对应联系来组织建构话语语调 ,来传达自己特殊的交际意图。 3. 调核重音与信息聚焦上节我们已经讨论过 ,调核重音是话语人用以把语调组中某一部分提示为焦点的一种语音手段 ,其主要影响就是把话语人意欲表达的最重要信息凸显出来 ,使之成为信息焦点 ,具有信息聚焦功能。荷兰语言学家Dik在讨论聚焦手段时区分了四种聚焦手段:语音手段 ,位置手段 ,词汇手段和语法手段(Dik ,1989 :278) 。Cruttenden 本论文由英语论文网/与迪克持相似观点 ,但他指出调核重音是英语的主要聚焦手段。他把调核重音的聚焦情况分为两类:宽式聚焦和窄式聚焦(Cruttenden ,1997 :74) 。宽式聚焦又叫常规聚焦 ,其聚焦范围是整个调元 ,调元的最后一个实词为话语信息焦点;窄式聚焦的聚焦范围限于调元的某一部分 ,调元中的功能词、 调元末以外的实义词等都可以成为话语信息焦点。窄式聚焦通常具有标记性。 |
