( 一) 语义中心的后置Fawcett 在论述加的夫语法的句法生成时，提出句法生成的基本准则和导致特殊结构( 包括不连续现象) 的 4 个准则。一般而言，根据语义单位生成的句法单位总是先将目前的单位生成完毕，然后生成下一个单位，这称做准则 1。但在生成某一单位时，还存在另外两个准则: 尽快生成该单位的中心成分( 准则2) 和尾重准则( End Weight) ，即最重要的信息置于句尾( 准则 3) 。传统语法也对不连续短语动词的成因作出了解释。Biber 等人把短语动词的不连续归因于语法后置( postponement) ，目的是为了句子结构的平衡或强调话语的某些部分。如: I’ll help you take your bagup． 当说话人强调的是“将帮助别人把包拿起来”时，up 后置可以达到这一效果。Quirk 等人认为，在某些情况下，主语 / 动词 / 宾语 / 状语( SVOA) 句式构成了一种固定的熟语表达( idiomatic convention) : I wascrying my eyes out / laughing my head off / sobbing muheart out。在这些例子中，通常认为动词和副词的分离可以达到修辞的效果，这样的表达方式已经为语言使用者所普遍接受。( 二) 信息单位分布的作用在阐述这方面的成因时，英语论文网站，有必要回顾悉尼语法的相关解释，因为悉尼语法同样遵循了语言的功能和意义。悉尼语法认为，短语动词表达了单一过程意义( single process) ，而不是过程 / 环境成分。( 3) Do you see that sign?( 4) I’m seeing my brother off．例( 3) 中，动词 see 体现心理过程，用一般现在时态而非现在进行时表示; 例( 4) 中 see off 体现物质过程，用现在进行时态表示，其及物性略论如图 2 所示:图 2 悉尼语法对短语动词的框形图略论如果图 2 中的“目标”位于句尾，即 I’m seeingoff my brother，那么通常情况下句尾便是信息中心( informati
| 
