对比研讨英汉语中的愿望类动词及其语义特点
英语和汉语相同，“愿望’，类动词句中“愿望”类动词与其外论元的语义共现联系是语义特征相同或相关系。尽管“愿望”类动词与其内论元的语义特征有相反、对立的情况，但是句中动词与其内论元共现时它们之间一定存在一个隐含的语义特征是相关联的，即在句子的语义深层中总可以找到一条链接线将“愿望”类动词与其内、外论元关系在一起生成合理的句子。
第一章 引言
1. 1探讨目的与意义
本文旨从语义角度对英汉“愿望”类动词做深入探讨，研讨英汉该类动词的本质属性及它们之间的联系;在提取其语义特征后分别对其构成句子的内、外论元的语义特征进行对比略论，进而对该类动词与它所在句中的内、外论元共现时的语义联系进行对比探讨，即对英汉“愿望”类动词与其内、外论元的语义共现规律进行对比略论。
句子是由词、短语或词组按照一定的序列组合规律组合而成。无论是在英语，还是在汉语句子中，谓语大都由动词充当，足以说明动词是句子的核心组成部分之一。可见，由于动词在句子结构中起着不可替代的重要影响，探讨动词搭配也就自然而然的成了语言探讨中需要解决的问题之一。众所周知，每个词语都有其特有的语义，语义又是由若干个语义特征组合而成，动词亦然。那么，动词可与哪类词语或词组搭配，与动词本身所具有的语义特征也是密不可分的，英语论文题目，本文正是以此为出发点进行略论的。
自从语义特征这一术语出现后，学者对它的探讨在大多语言现象中都有涉及，可以看出这是一项不容忽视的探讨领域。由于在现代语义学中语义特征略论是某些语义学模式探讨的基础，所以对语义特征的探讨略论也一直是项举足轻重的探讨内容。本文将采用语言对比的措施，找出英汉“愿望”类动词语义特征的差异点，并对构成句子的语义结构进行对比略论。、研讨英汉“愿望”类动词句中动词与其内、外论元的语义共现组合规律，将提高学习者恰当使用动词的能力。也可以小见大，就英汉“愿望”类动词句中动词与其内、外论元的共现组合规律摸索其他类别动词句中各成分间的共现组合规律，使学习者更轻松的掌握和准确使用语言。
1. 2探讨近况
通过资料收集，笔者发现国内、外专门对“愿望”类动词的相关探讨材料甚少，仅发现一些对其他类动词的语义特征进行略论及相关文章，对于英汉动词的语义特征对比的文章更是少之又少。
在国外，英语论文题目，Fillmore(1970)对动词“break”和“hit”的语法功能和用法进行略论进行了对比探讨，其中也提及了这两个动词的语义特征。美国语言学家奈达Eugene A. Nida (1975)对英语动词“run”和“walk”进行语义略论。Lhasa Tibetan(Delaneey 1995, 2017), Berber, Warlpiri, and Winnebago (Guerssel et al. 1985)先后根据动词语义特征也对动词进行了语义分类，又对不同语言间不同行为模式做了探讨。
参考文献：
[1] Hornby, AS. (2017). Oxford advanced Learner's English-Chinese Dictionary. Shanghai: The Commercial Press.
[2] Beth L. (2017). What is the best grain-size for defining verb classes? Word Classes Conference, Stanford University.
[3] Boas, H.C. (2017). Towards a Frame-Constructional Approach to Verb Classification. Revista Canaria de Estudios Ingleses 57: 17-48.
[4] Cann, R. (1993). Formal Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.
[5J Croft, W. (1991).Syntactic Categories and Grammatical Relations. University of Chicago Press.
[6] Davis, A. (1993). Linking, Inheritance, and Semantic Structures.-Handout for Stanford Linguistics Department Colloquium 16.
[7] Delvin, K. (1991). Logic and Information. Cambridge University Press.
摘要 6-7
Abstract 7
第一章 引言 10-13
1.1 探讨目的与意义 10
1.2 探讨近况 10-12
1.3 探讨范围与内容 12-13
第三章 英汉"愿望"类动词概述 13-15
2.1 "愿望"类动词界定 13
2.2 英汉"愿望"类动词筛选 13-15
第三章 英汉"愿望"类动词语义成分略论 15-34
3.1 语义成分概述 15-18
3.1.1 语义成分界定 15-16
3.1.2 语义成分提取措施 16-18
3.2 英汉"愿望"类动词共有语义成分略论 18-23
3.2.1 共有语义成分---[/愿望] 18-22
3.2.2 共有语义成分---[/心理] 22-23
3.3 英汉"愿望"类动词区别性语义成分略论 23-31
3.3.1 区别性语义成分---[±思的状态] 23-25
3.3.2 区别性语义成分---[±理性驱动] 25-27
3.3.3 区别性语义成分---[±主体] 27-30
3.3.4 区别性语义成分---[±状态持续] 30-31
3.4 小结 31-34
第四章 英汉"愿望"类动词句句内语义联系对比 34-61
4.1 英汉"愿望"类动词外论元语义特征对比 34-39
…………………….
|
