【摘 要】英语论文网“下雨/雪,打雷”一类词到底是零价动词还是一价动词在学界一直存在争议。本文从逻辑配价出发,结合不同语言的言语事实论证了这类动词的语义和句法表现,得出的结论是:从逻辑配价看,语言中不存在零价动词,因为世界不存在没有物质依托的绝对运动;英语等语言中的“零价现象”应该看成是论元/价语与动词合并的结果;与“来、去、睡”类动词相比,这类动词的一价动词地位典型性较低。 【关键词】逻辑配价;零价动词;语言配价 “零价动词”,顾名思义,就是指没有一个配价成分(本文称作价语)的动词。多数学者认为,汉语中的“下雪、下雨、刮风”之类和英语中的rain, snow之类是典型的“零价动词”,但亦有学者不以为然。本文拟从逻辑配价出发来研讨这类动词的句法、语义特征。 1.什么是逻辑配价? 在讨论动词配价之前,首先有必要对语言之外的客观世界(下文简称客观世界)和经过语言映射的客观世界(下文简称语言世界)作出区分。众所周知,语言世界的主体是人,人认识客观世界的过程一般借助语言来完成,认识的结果组成一个集合体,代表语言世界的内容。然而,因为语言使用者的主动参与和主观干预,客观世界与语言世界并不完全等同。换句话说,客观世界和语言世界可以一致,但很多情况下发生了“变异”。变异的原因是语言使用者在对现实客体(属于客观世界)进行语言再现的时候或多或少有所取舍或增加(这可以是有意识的行为也可以是无意识的行为)。从认知的角度看,这种变异根源于人类最基本的生活感知体验:关于同一客观场景,不同的人,其注意焦点和视角不一样,就是同一个人在不同的时间也会形成不同的注意中心。同一客观场景可以激发不同的感知体验,这种体验被置于语言表述中就产生出不同的语言形式(包括语义的和句法的),从而显示出客观世界与语言世界的关系与差别。既然语言的影响是帮助人们去认识客观世界,语言配价理论就应该真实反映这种关系与差别,使人们真正达到认识世界的目的。 鉴于此,我们认为动词配价的探讨要分层展开,一层立足于客观世界,另一层立足于语言世界自身。独立于语言使用者之外的反映客观世界的配价称作逻辑配价,在语言世界里反映人类认知成果的配价叫做语言配价。从思想(概念)的形成到言语的发生反映了人类从客观世界走向语言世界的基本认知顺序,动词的配价探讨从逻辑配价出发深入到语言配价正好与认知顺序一致,因而更能充分揭示语言发生发展的活动历程。 言语交流的本质是意义的交流。从大的方面看,意义包括客观义和主观义。在语言理解方面,客观义比主观义更为重要,因为客观义立足于客观世界的真值/逻辑表达--—所述内容在现实世界存在与否。逻辑配价以语言外的客观世界为映射对象,传递的意义自然是客观义。客观义不因地域异同或民族异同而不同,反映客观义的逻辑配价因而更能反映配价探讨的本质,属于逻辑中的“常量”(constant)。而主观义虽然以客观义为基础,但往往附加了属于主观认知的内容,如所处文化背景中的个人信念、禁忌等。关于同一客观事件,同一语言中因说话人的视角不同而表现出异同,而不同民族的说话人即使站在同一视角也有迥然不同的语义表达方式。譬如,男女结婚是全世界共知的事实--—男、女双方在社会中以“夫”、“妻”角色维系于[结婚]这一行为事件之中。但在汉语中针对这一事件的无标记表达是“张三与/和/跟李四结婚了”,其中少不了介词;英语中的无标记表达则是“John married Lizzy”,不用介词。从配价的角度而论,[结婚]在英、汉语中的逻辑配价相同,表现为一个特定的行为事件--—[结婚]{P1,P2},但在语言层面的配价有差别:语义价与逻辑配价一致--—结婚[张三/John,李四/Lizzy],英语中的句法价与逻辑配价一致NP1/V/NP2,汉语中的句法价有了附加的句法成分,与逻辑配价不同--—NP1/PREP/NP2/V。如果说“理解语言的语义最基本的是理解语言的逻辑语义”(靳光瑾2017:125),最基本的配价就应该是逻辑配价,动词配价探讨应从逻辑配价出发。 本文以逻辑配价为出发点来考察“零价动词”在自然语言中存在与否的理据。在进一步展开论证之前,有必要对“参与者(或称事件参与者)”这一概念作出说明。本文的逻辑配价所描述的对象是客观世界的情景事件。情景事件由行为/状态及其参与者(一般称为事件参与者)构成,参与者有主次之分,一般是主要参与者成为事件的必需构成部分。某个行为/状态带有几个参与者,我们就称该情景事件为几价行为/状态事件,简称几价行为事件。如,[打]①这个行为带有两个事件参与者,一个是[打]的主体X,一个是[打]的受动对象Y,因此这个由[打]为中心构成的情景事件就是二价行为事件。 2.零价动词考察 |
