词汇的决定影响和语义句法限制略论
摘要：动词加上副词、介词或两者兼有，表达一个不可分割的完整动词概念，就构成短语动词。/英语论文它由一个动词和一个或一个以上的小品词组成，在句法上充当一个动词的影响。动词与小品词之间的搭配存在一定的搭配限制，这种搭配限制在于动词与小品词的相互制约影响，这种影响体现在两方面：词汇的决定影响和语义句法限制。副词对与之关系并组成动词短语的动词具有广泛的影响，并导致了单一动词和相应的“动词/副词”的语义异同。
关键词：英语短语动词 相互影响机制 搭配限制 概念结构
Abstract：This paper analyzes and interprets the semantic formation of phrasal verbs in the form of“v/adv.”from theperspective of cognitive linguistics.From the perspectives of language teaching and vocabulary learning,the paper studiesthe interactive mechanisms of the constructional components to find a better way to acquire this language phenomenon.
Key words：interactive mechanism;phrasal verbs;collocation restriction;conceptual structure
短语动词是英语学习中常常碰到的、也是日常口语交际中常有的语言现象。动词加上副词、介词或两者兼有，表达一个不可分割的完整动词概念，就构成短语动词。[1]作为一种语言现象，短语动词的表现形式和所对应的语义联系并不符合语言学中所倡导的“经济性准则”。然而，在社会语言的不断发展、新词层出不穷的情况下，短语动词以较强的生命力生存和进一步扩大，必然有一定的理论和实践依据。以往对该语言现象的探讨主要以转换生成语法为框架，在句法上、语义上进行阐述并着重其语义的统一性。本文以认知语义学相关理论为基础，对“v/adv.”这一结构形式的短语动词的语义形成进行略论；从词汇习得的角度，对该结构中的成分动词和副词之间的相互影响机制进行研讨。
一“v/adv.”结构中动词与副词的相互影响机制及其搭配
限制现代英语中，短语动词又称片语动词、多动动词，由一个动词和一个或一个以上的小品词组成，在句法上充当动词影响，可用phrasal verb、verb clusters、verbal group、multi–word的形式替换。Palmer将短语动词称作复合动词(compound verbs)，把动词加副词、动词加介词及动词加副词、介词结构的复合动词分别称为phrasal verbs、prepositionalverbs及phrasal–prepositional verbs。[2]（第213页）Palmer认为，动词与小品词的组合中，能组合的小品词是有限的，而一些动词与常用的小品词如up、down、off、on、out、in等的搭配是自由的。当然，这些组合也并非完全是自由的、任意的。动词与小品词之间的搭配存在着一定的搭配限制（collocational restrictions）[2]（第212页）。我们认为，这种搭配限制在于动词与小品词之间的相互制约影响，体现在两个方面：词汇的决定影响和语义句法限制。动词和副词语义特征兼容时，动词与副词能组合并产生新的意义。动词本身的语义潜势决定副词的选择，反之，副词在一定程度上改变动词的意义。
（一）动词的语义潜势决定副词的选择
动词语义特征决定其搭配副词的选择。动词与某一副词语义相容时，动词能与副词搭配形成新的语义。动词能否与某些副词搭配取决于它们之间语义的一致性（semanticconcord）。例如，动词look语义特征包含[/过程]这一语义，而动词see则包含[/结果]这一语义。因此，我们有lookahead、look away、look down、look in、look on、look out、look over、look through、look up、see off、see out、see over、see through，而没有see ahead、see away、see down、see up、look off。动词draw包含[/move inward]这一语义。因此，我们有draw back、draw down、draw in、draw out、draw up，而没有draw apart、draw ahead、draw forward、draw aside。
（二）从认知角度看，当动词的图式（schema）与紧跟的副词的图式相容，二者组合形成语义图式是人们在日常生活中与外界交流而形成于大脑中简单的基本认知模式。动词的图式作用与之搭配的副词，英语毕业论文，同时也帮助人们理解语义。以动词leave为例，Talyor应用认知语法图式，略论了这一动词在句子“Joe left the office”中的空间联系的原型特征，如图1。
在图1中，office为界标（landmark），Joe为射体(trajectory)，射体沿一定的路径最后离开界标。动词leave的图式中所蕴涵的方向性与副词off、over、out形成于人脑中的经验图式相容，因此，二者能结合并形成新的语义。英语中，我们有leave off、leave out、leave over等动词短语，而没有leave in、leave on等动词短语。
二副词关于“v/adv.”结构中意义形成的影响
副词对与之关系并组成动词短语的动词具有广泛的影响，导致单一动词和相应的“动词/副词”语义异同。本文着重讨论像seek与seek out、find与find out这一形式对应的动词语义异同，而非give in与surrender、count out与exclude这类动词。“v/adv.”结构与单一动词之间存在一定程度的异同。副词一方面改变和扩大动词的语义，形成语言中的多义现象；另一方面，当单一动词用动词加副词替代时，在句法、语义和语用上都会出现异同。这种异同是基于副词本身的特点及人们的认知能力而产生的。
（一）副词的语义标记（semantic marker）影响
Evelyn Hatch认为，副词的语义标记（semantic marker）指其特征对动词语法上产生的结果。[3]在“v/adv.”结构中，英语毕业论文，其动词句法有时会发生变化。如果某一动词在单独使用时为及物动词或不及物动词，当它们与副词组合形成短语动词时，其句法影响将会发生变化，变成不及物动词或及物动词。例如：（1）He slept off the effects of the drinking.（2）She looked up the information.上面句子中动词slept，look的句法影响已发生变化。当它们单独使用时，为不及物动词；与副词搭配时，形成及物短语动词。下列各句中的动词由及物动词加某一副词，组合形成不及物动词，例如：（3）Lally said that it was time that we all grew up.（4）They dug in and sustained the attack without loss oflife.（5）The plane took off smoothly.（6）He will catch on eventually.此外，“v/adv.”结构中的动词成分单独使用时，词性会发生变化，但它不与副词结合，很少或不能直接用作动词，例如：（7）Tears welled up in his eyes as he said goodbye to her.（8）I’ll bed down on the chairs.（9）Lying here in the | 
