【摘 要】英语非谓语动词即在句子中不能担任谓语但又具有动词特征的词,其时态和语态的变化主要取决于该动词在句子中与主要动词之间的动作先后联系以及与逻辑主语之间的主被动联系。顾名思义,非谓语动词即在句子中不能担任谓语但又具有动词特征的词。
英语非谓语动词包括不定式、动名词、现在分词和过去分词四种形式。由于不能担任句子谓语,它们没有语法上的主语;但它们都表动作,因而在意义上可以有主体即逻辑主语(张鑫友1995:336)。因为具有动词的特征,它们有时态和语态的变化。非谓语动词与相关句子成分之间的逻辑联系(即与主要动词表示的动作或状态在时间上的先后联系以及与逻辑主语之间的主被动联系)决定它们的时态和语态。
一 不定式与相关句子成分的逻辑联系
1、不定式与其逻辑主语之间的联系不定式的逻辑主语即不定式在意义上的主体,一般由句子的其它成分兼任,有时也可能是泛指的任何人或由介词“for”引起。当不定式在句子中做主语时,其逻辑主语为句子宾语、泛指的任何人或修饰表语的形容词性物主代词或名词所有格;做表语时,其逻辑主语可能是句子的主语、泛指的任何人或修饰主语的形容性物主代词或名词所有格;做及物动词和介词宾语或状语时,其逻辑主语为句子的主语;做定语时,其逻辑主语是被定语修饰的名词或句子的主语;做宾语补足语时,其逻辑主语为句子的宾语;在“疑问代词/不定式”的复合结构中,其逻辑主语还可能是该疑问代词或泛指的任何人;在“for/名词/代词/不定式”的复合结构中,其逻辑主语为for引起的名词或代词(张鑫友1995:336-341)。英语句子中不定式与其逻辑主语的主被动联系决定不定式的语态。当不定式与其逻辑主语之间存在主动联系即不定式表示的动作或状态由逻辑主语执行时,不定式采用主动语态形式(to do, to be doing, to have done, tohave been doing);当不定式与其逻辑主语之间存在被动联系即不定式的动作由逻辑主语承受时,不定式采用被动语态形式(to be done, to have been done)。如:①He made such rapid progress that before long hebegan to write articles in English for an American newspa-per.②Shewrote a long paperonlyto showhis ignorance ofthe subject.③Give me the exercise books to be handed in.④It is an honor for me to be invited here.从逻辑意义上讲,例①中的“he”是“write”动作的执行者,例②中的“she”是“show”动作的执行者,故不定式采用主动语态形式“to show”和“to write”;例③中的“the exercise books”是“to hand”动作的承受者,例④中的“me”是“to invite”动作的承受者,故不定式采用被动语态形式“to be handed”和“to be invited”。
2、不定式与主要动词之间的联系主要动词即在句子中做谓语的动词。不定式与主要动词在动作或状态发生的时间上存在先后联系,这对不定式的时态起决定影响。当不定式所表示的动作或状态与主要动词所表示的动作或状态同时或几乎同时发生,或在主要动词所表示的动作或状态之后发生,用不定式的一般时态(to do, to be done);当不定式所表示的动作或状态在主要动词所表示的动作或状态之前发生,用不定式的完成时态(to have done,to have been done);当主要动词所表示的动作或状态发生时不定式所表示的动作或状态正在进行,用不定式的进行时态(to be doing);当不定式所表示的动作或状态在主要动词所表示的动作或状态发生之前一直在进行,用不定式的完成进行时态(to have been do-ing)。前面例①-③中的不定式都用一般时态,因为它们所表示的动作发生在主要动词“made”、“wrote”和“give”之后;例④中的不定式也用一般时态,因为它所表示的动作与主要动词“is”所表示的状态同时发生。又如:⑤To have done a dozen experiments brought him nonearer to success.⑥He pretended to be listening attentively.⑦We are happy to have been workingwith you.例⑤中的不定式“to have done”所表示的动作发生在主要动词“brought”之前;例⑥中的主要动词“pre-tended”发生时,不定式“to be listening”的动作正在进行;例⑦中的不定式“to have been working”所本论文由英语论文网/表示的动作在主要动词“are”表示的状态之前一直在进行;故分别用不定式的完成时态(例⑤)、进行时态(例⑥)和完成进行时态(例⑦)。
二 动名词的逻辑联系
1、动名词与其逻辑主语之间的联系动名词的逻辑主语通常是句子的主语或该或其修饰语,也可能是泛指的任何人。否则,为位于动名词前、修饰该动名词的形容词性物主代词、名词所有格、宾格代词或普通格名词。英语句子中动名词与其逻辑主语的主被动联系决定动名词的语态。当动名词与其逻辑主语之间存在主动联系即动名词表示的动作或状态由逻辑主语执行时,用主动语态形式(doing, having done);当动名词与其逻辑主语之间存在被动联系即动名词表示的动作由逻辑主语承受时,用被动语态形式(being done, having beendone)。如:⑧Oursoleworry is yourrelyingtoomuchon yourself.⑨I apologize for not having kept my promise.⑩He did itwithout being asked.○11I don’t remember having been given a chance to tryit.从逻辑意义上看,例⑧中的“your”是“rely”动作的执行者,例⑨中的“I”是“keep”动作的执行者,故动名词采用主动语态形式“relying”和“having kept”;例⑩中的“he”是“ask”动作的承受者,例○11中的“I”是“give”动作的承受者,故动名词采用被动语态形式“beingasked”和“having been given”。
2、动名词与主要动词之间的联系英语句子中动名词与主要动词在时间上存在先后联系,这决定该动名词的时态。当动名词表示一般性、经常性的动作或状态,或与主要动词所表示的动作或状态同时或几乎同时发生时,动名词采用一般时态;如果动名词所表示的动作或状态发生在主要动词所表示的动作或状态之前,则采用完成时态(张道真1980:252-253)。比如,例⑧中动名词“relying”所表示的动作与主要动词“is”所表示的状态同时发生,例⑩中的动名词“being asked”所表示的动作与主要动词“did”所表示的动作几乎同时发生,所以采用一般时态;例⑨中动名词“not having kept”所表示的动作发生在主要动词“apologize”所表示的动作之前,例○11中动名词“having been given”所表示的动作发生在主要动词“remember”所表示的动作之前,所以采用完成时态。
|
