2.词汇歧义（Lexical Ambiguity）
伍谦光（1995∶199）指出：“‘词汇歧义’是指由于对句子中某一个词的意义有不同的理解而产生的歧义。”
2.1因“一词多义”（Polysemy）引起的歧义
Robert.A.Hall指出“人们在各种不同场合赋予一个词以各种不同的意义。这些意义自然也就是这个词的真正涵义”（周立人，1997∶4）。由此可见，一个词的词义往往是多义的。侯国金（1998∶66）说：“一个词若具备两个或两个以上的意义便是‘多义词’。”因此，用多义词造句就可能产生歧义。当然，英语论文题目，只要我们把多义词放到一定的语境里，一般可以避免歧义。不过有时我们会遇到一个多义词的两个不同意义在句子中都讲得通，这样，句子就产生了歧义。下面是一些实例：
2.1.1名词
（12）Mr.Smith gave me a ring yesterday.
句子中的ring可理解为“戒指”，也可理解为“打电话”。
2.1.2动词
（13）He painted a tree.
此句中的painted可作“涂上油漆”解，也可作“用颜料画”解。
2.1.3形容词
（14）It is hard.
句中的hard可作“艰难的”解，又可作“坚硬的”解。
2.1.4副词
（15）The man was walking backwards.
句中的backwards可作“向后”解，又可作“背朝后”解。
2.1.5介词
（16）The vase is on the televi | 
