2.计算机的新用途 <1)灵活的注释功能书中的各种注释给读者提供了极大的帮助,但因篇幅的缘故,注释不可能尽量地详细。且对象不同、所需的注释多少也不同。如果能根据读者的需要来提供注释就太妙了:水平低的多给,水平高的少给或不给。而计算机就可以使这一妙计成为现实。通常的做法是,在屏幕的下方留一空行,需要的时候将生词或语言点的注释显示在上面。也可以在屏幕上开一个临时的窗口以显示注释的内容,待用户看完后再恢复原来的显示。 (2)示范教学有些阅读技巧是要通过示范来教学生的。如略读(skimming)和查阅 (scanning)。在教学生如何掌握略读的技巧时,计算机先显示该技巧的要领,再把整篇文章用很快的速度显示一遍让学生测览,再一部分一部分地显示,以让学生掌握文章的大意。在查阅的教学中,也是先显示该技能的要点,再提供大量的实际素材(authentioreading materials),,如电话号码、居民地址、书后的索引等,以供学生练习快速查找所需的资料。 <3)文章的可读性判别文章的可读性即难易度,是指导学生阅读的一个重要参数。以往这一工作大多由人工凭经验来完成。其难度大、效率低。采用计算机来做这件事无疑方便得多。但是,英语论文,由于可读性与许多因素有关,如生词多少、语言结构的难易、句子的长短、文化异同的大小等等。计算机擅长于机械地辩认和统计,而关于复杂的规则和知识性判断则比较难办。就拿词汇来说,相同形式、不同词性的词其使用频率有很大的悬殊。作为这一词性时是生词,作为另一词性时也许是个很普通的词。这就给可读性的判别带来了一定的难度。因此,该项运用尚处尝试阶段。 计算机辅助英语阅读教学仍然存在一些问题。首先,人们还不习惯通过计算机媒体阅读。
如果设备不够好、屏幕显示质量差更是如此。其次, |