Abstract: the coherent is an important technique in English writing, also is one of the basic requirements. It is closely related with the form of the article, and with the inner semantic connected. Coherent from the structure can be divided into the whole text of the coherent, between the paragraphs and internal coherence coherent paragraphs; From the semantics can be divided into the author the intentions of the coherent and the reader of the coherent.
Keywords: English writing; Coherent; Idea coherent; Semantic coherence
摘要:连贯是英语写作的一种重要技能,亦是基本要求之一。它与文章的形式密切相关,又与文章的内在语义相联。连贯从结构上可以分成整篇文章的连贯、段落间的连贯以及段落内部的连贯;从语义上可以分成作者意图的连贯和读者理解上的连贯。
关键词:英语写作;连贯;构思连贯;语义连贯
引言
《大学英语教学大纲》规定:大学英语教学目的是“培养学生具有较强的阅读能力和一定的听、说、写、译能力,使他们能用英语交流信息”[1]。社会和学校把英语写作能力看作是英语学习最重要的目的之一。人们通常认为写作有两大功能:其一,它是一种重要的交流方式,一种输出技能;其二,它又可以在语言学习中协调其他语言技能的学习[2]。英语运用能力的提高是建立在大量的语言输入,尤其是大量的阅读基础上的。英语写作作为英语学习必须掌握的五项基本技能之一,它是学习者的英语语言知识能力和水平的综合体现。人们经常借助于书面表达形式把自己的思想完整地表达出来,但要想把自己的思想观点、所见所闻清楚地展示在读者面前,必须懂得如何使行文连贯、流畅。不连贯,是学生作文中常见的问题,是学生英语写作的拦路虎。“I can' t follow your argument”,“Idon' t understand what you are saying”等评语是英语老师常用来说明学生作文中存在的语义上的不连贯问题。不连贯问题不像语法错误那样容易识别和改正。所以,在教师要求修改作文时,学生常常只注意语法有无错误,而忽视了行文的连贯、流畅。连贯是英语作文的一种重要的技能,应引起广大英语教师和英语学习者重视。本文拟从文章的构思连贯、语义连贯两方面入手,通过例文(段)的略论,阐明在英语写作教学中重视连贯性训练的迫切性。
1 连贯的含义
连贯指的是与文章的内在结构相关的一些特征[3]。它与文章的形式密切相关,又与文章的内在语义相联。连贯从结构上可以分成整篇文章的连贯、段落间的连贯以及段落内部的连贯;从语义上可以分成作者意图的连贯和读者理解上的连贯。判断一篇文章是否连贯,需从其特定结构来略论,这一结构源于一个称为聚合的句法概念,该概念指的是与文章意思的相关。而文章中一些内容的理解依赖与其它内容的结合,称之为文章的聚合。如果说话者或文章的作者用聚合来表示内容结构,那么,听众或读者也会对此做出相应反应,并理解它。连贯可以把一篇文章的各个部分有机地连在一起。连贯的重要性在于其像一根线那样把文章的各个部分紧密的关系在一起。
2 构思连贯
文章的连贯体现在其观点和结构的一致上,即一篇文章中所有内容均围绕一个中心展开,句子、通篇文章的结构合乎逻辑理性,合乎表达习惯。
2.1 观点一致每篇文章均有主题。各个段落的中心(主题句)则紧扣文章的这一主题。所以,每个段落中的内容都必须围绕该段落的中心展开。观点的一致让一篇文章连贯、顺畅。例1: CITIZENSHIP: DO ILLEGALIMMIGRANTS DESERVE IT?Ever since its first existence, man has knownpower as the highest target. No one doubts thateconomy is the strongest weapon of total control.Singapore, which is smaller than Pahang, forexample, is actually the giant in South East Asia. Ithas an economic growth rate of 11 percent andforeign savings of 230 billion dollars. Man dares todo anything including begging and killing in order tofulfill his desire and sense of self love. Due to thisvery statement, I strongly believe that no illegalimmigrant should be given citizenship in view of thecountry' s development.上述例子是在连贯性上明显不足的一例。这个引言段的内容与该主题的论点不连贯。这个引言段并没有提出任何与文章主题“CITIZENSHIP: DOILLEGAL IMMIGRANTS DESERVE IT?”相关的背景内容。虽然有些观点在提供背景内容时或许有用,但这些论点之间的联系并没有显现出来。该学生应清楚地阐述,是什么原因使他(她)认为非法移民不应给予公民资格,是因为该国出现的诸如乞讨或凶杀之类的社会问题,从而会作用该国的秩序和发展?学生应在引言段应用相关事例来支撑他(她)的观点。例2: THE IMPORTANCE OF OUTSIDE READINGNowadays, more and more teachers andstudents have realized the importance of outsidereading. Outside reading helps us a lot in ourstudies. First, by outside reading, we can broadenour vision because we can obtain the knowledge thatwe can' t get from our textbooks. Second, inEnglish study, reading some English novels out ofclass can help us enlarge our vocabulary.…Sooutside reading is a good way to solve this problem.Third, outside reading can also help us increase ourreading speed.…Consequently, it is possible for usto accelerate our reading speed.It is true that outside reading is important, buthow to choose reading materials is also ，英语毕业论文，英语论文 |
