英语的口语化必然导致语言结构和语法规则的明显变化。英语正表现出由形合语言向意合语言演变的某些特征。英国语言学家Leech1994年9月在北京外国语大学发表的题为《英语语法的过去、现在与未来》的讲演,介绍了目前英语语法出现的3种发展趋势,即英语语法的美语化趋势、英语语法的口语化趋势和由届折语向孤立语的演变趋势。而美语化和口语化在相当程度上助长了英语孤立语化趋势。新的语法简化主要表现在以下方面: (一)动词虚拟语气的变化进一步减少 如If it should rain常常被If it rains代替。It is essential that nuclear weapons should be banned改用are banned。按照传统英语语法,虚拟语气的动词形式总共有7种,但现在,英语虚拟语气的概念已经十分模糊,只在几种具体场合使用。因此,学习虚拟语气的最好措施就是掌握这些场合,而不必对理论做过多的纠缠。 (二)句子趋于短化 现代英语语法结构特点是,力求句型结构简化,按照语言“经济准则”,能用词组,则不用从句,能用单词则不用词组。介词、连接词甚至其他更重要的句子成分也经常被省略: His talk, June 14, 1973, Oval Office, was not taped.(他1973年6月14日在椭圆形办公室的谈话未被录音) He had thought he could bomb them back to the negotiation table. No go, he switched tactics.(他原以为可以利用轰炸迫使他们回到谈判桌上来,这着不行,他才改变策略)句中no go代替when it was no go，英语论文范文，英语论文题目 |
