中国只有在别人提供了大量的帮助时,才说“谢谢”,而且是真正表示谢意。英美人无论是家庭成员之间,还是上下级之间、上下辈之间,为了一件小事,甚至是份内之事都需说“:Thank you!”这里“谢谢你”只是习惯性的回答,并不表示多大的谢意。在英语学习中,了解英语国家的文化背景和日常生活习惯是十分重要的,这样就能够避免由于对英语国家的文化背景和日常生活习惯不了解而产生的尴尬情况。 |
中国只有在别人提供了大量的帮助时,才说“谢谢”,而且是真正表示谢意。英美人无论是家庭成员之间,还是上下级之间、上下辈之间,为了一件小事,甚至是份内之事都需说“:Thank you!”这里“谢谢你”只是习惯性的回答,并不表示多大的谢意。在英语学习中,了解英语国家的文化背景和日常生活习惯是十分重要的,这样就能够避免由于对英语国家的文化背景和日常生活习惯不了解而产生的尴尬情况。 |