三. 语法特色
广告英语中,其句法最大的特点是遣词造句方面的多样性。这种多样性主要表现在:多用简单句和疑问句,巧用祈使句,尽量少用复合句,使读者既能看懂,又达到广告创意的目的。
1. 简单句应用
由于消费者识词能力有限,广告中信息的传递也需在最少时间和版面内进行。复杂句会增加信息接受者的阅读难度,减少其阅读兴趣,最终作用购买行为的实现。因此广告中简单句随处可见。
(6)“Time always follows me.”
此广告以最精炼的语言,传递出最多的信息。“Time”表明这是一则手表广告,“Follow”暗示此表时间精确,“always”则告诉读者它经久耐用,使用可靠。这些词汇均暗示了产品的卓越性能,并告诉我们它正是消费者梦寐以求的,因此能留给消费者以深刻的印象。
(7)“Take time.Anytime. ”
(8)“Lose ounces, save pounds. ”
以上两句虽只有寥寥数语,却琅琅上口,便于记忆。
2. 反问句、祈使句的应用
广告的目的就是通过劝说销售产品。平铺直叙往往使消费者感觉到只是在被动地接受信息,而反问句,特别是广告标题或正文的开头使用的反问句,在传播信息的过程中,还有期待消费者回应的韵味,容易激起他们的反应,英语论文题目,潜意识中把消费者融入其中,有利于商品的销售。
(9)“Who says love is blind?”这是一则化妆品广告。“love is blind”原本是一句成语,通过把它改写成为反问句式,广告撰写人申明爱并不一定是盲目的,以此来引出所要销售的产品,意在告诉大家:此产品专门为女性设计,给女性以精心呵护。无疑,没有任何人会将为她们量身定做的东西拒之门外,销售产品的目的也就达到了。为了说服广大消费者,广告撰写人还采取了另外一种句式-—祈使句。祈使句本身含有请求、号召人们做某事的意味,能有效地迎合消费者心理,实现广告的目的,因此,祈使句在广告中被巧妙及时地大量采用。如:
(10)“Just do it!”
相信此广告关于大家,尤其是年轻人来说并不陌生,因为这是著名品牌“Nike”的广告词。这句广告词简练有力。众所周知,当代的年轻人性格直率,雷厉风行。“Just do it!”正符合了他们的这种行事特点,符合他们的品位。因此,广告能受到广大年轻朋友的欢迎。
|