作为译者，在翻译英语广告时，要力求做到译文既忠实于原文原意，又能为中国大众广为接受，同时提升产品销售效果。为此，本人从英语广告的用语特点出发，结合实践体会，尝试提出以下几点英语广告翻译的基本规则，以供研讨。第一，译者应对所需翻译的广告产品有全面认识，即充分了解产品的原产地、功能用途、市场定价、销售策略以及目标消费者等信息。如果说译者对产品特质一知半解或者不甚了了的话，要想准确地将广告信息传递给中国受众，基本上是不可能的。比如，摩尔香烟（M ore）的广告“Ask form ore”同样也出现在百事可乐广告之中，如果 |
