3.地点指示语(place deixis)地点指示也叫空间指示(spatialdeixis),指话语涉及的地点。时间和空间这两个概念有不少相似的地方,就象时间没有始端,没有终极那样,空间也是没有界限的。地点指示信息来自话语中有关物体的方位或说话时刻说话人和听话人双方所处的位置。在地点指示语中,近指和远指、手势用法、象征用法以及前照运用法是理解这种指示信息的关键。纯地点指示语常见的有副词(如here, there)和指示代词(如this,that).而在广告中常用的移动词come和go.如新加坡“里跟西·特雷思饭店”的一则广告中的最后一句是:“The Regency Terrace shineswith specialprivileges.Come take them up soon.”(里跟西·特雷思放大特优服务,与众不同,快来享用。)这里的come用来召唤人们尽快的享用一番里跟西·特雷思饭店。其实汉语中也有类似的广告,如:丹桂花园热销正旺,欢迎您来看房,在此,“来”用以强调“眼见为实”的道理。 4.话语指示语(discourse deixis)话语指示也叫语篇指示(discourse deixis),它是指在说话或行为过程中选择恰当的词汇或语法手段来传达话语中某部分或某方面的指示信息。在广告里常用的是“this”话语指示语,用来说明某一产品的独有特点。如:This claims it’s good for arthritis pain;This guarantees, it’s better.TwoMedipren relieveminor arthritis a better than two regular asprin. Weguarantee it-- oryourmoney back.(这种药消除关节疼痛有良效,保您用后感觉好。二片米底普里比二片常用的阿司匹林解除轻微关节疼痛效果好-—无效退款。-—米底普里去痛药广告) 5.社交指示语(socialdeixis) 社交指示指语言结构中反映出语言的社会面目和相对社会地位的那些词语和语法范畴。在广告中,我们常从语法的角度来探讨某些语法形成的社交指示功能。在汉语广告中常用“您”取代“你”以示尊敬。而这种用法是英语语言中没有的。如:请您到黄山来,黄山欢迎您-—旅游广告。实践证明,指示语在产品及广告中运用十分广泛。，英语论文网站，英语论文范文 |
