例(1)中用了“Mmm”、“Oooh”、“Yawn”及“Ahh”四个拟声词来模仿人们的声音,这四个拟声词表达了人们不同的感官感受。“Mmm”暗示了事物的美味;“Oooh”暗示了画面的精彩;“Yawn”暗示了舒适的休息环境;“Ahh”则暗示了一个人愉悦的心情。这则航空企业的广告巧妙地应用了四个拟声词,可以让消费者身临其境般感受到该企业航空服务的周到与舒适,不禁让人心生向往,广告宣传效果自然非同一般。 再如下面这则“Alkaseltzer”去痛药广告:〔6〕(81) 例(2)Deck the halls W ith plop plop plop, fizz, fizz. Fallalalalalala.....Ahhh!这则广告改编自一首有名的圣诞歌曲,它以一连串的拟声词形象地反映了人们欢度圣诞的快乐气氛:装饰房间,开启瓶盖的扑扑声,酒水冒出泡沫的滋滋声,人们欢唱的歌曲声!而这样的情景是在服用了“Alkaseltzer”免去疼痛之苦，英语论文范文，英语毕业论文 |
