3.批评语篇略论的措施批评语篇略论的理论主要是建立在以Halliday为代表的系统功能语法上,因此其主要的略论工具是语言的三种元功能:概念功能、人际功能和语篇功能。我们知道系统功能理论是以语义而不是以句法为基础。它从语义的角度考察语篇中的表义功能。Halliday把言语行为分为行为、意义和语法三个层次,每一层次都由一组选择构成。因此,人们说话就是从行为层到意义层再到语法层的一次次的选择。及物系统是概念功能的一个语义系统。它把人们在现实世界中的所作所为、所见所闻在句中表达成若干种过程,主要有六种过程:物质过程、心理过程、联系过程、行为过程、言语过程和存在过程。它同时还指明各种过程的参加者和环境成分。选择那种过程即怎样安排各种成分由意识形态决定。因此及物系统能很好地揭示意识形态。 人际功能系统表达作者的身份、地位、态度、动机以及作者对事物的推断,对表达人际功能的情态、原话引述和间接引语的略论也是揭示意识形态的捷径。此外转换(transformation)是一种常用的略论手法。它包括语态(被动与主动的转换)和名物化(nomi-nalization)。不同的句法、句子成分的不同位置和顺序表示不同的语篇,通过略论句法可以揭示隐含在语言中的权势联系。可以说,Halliday的语言观符合批评语言学家对于意义服务于权利和语言服务于意识形态的思想下面我们应用及物系统对两则英语广告文体进行批评性略论。 二、对英语广告文体的批评性略论实例一是对Stouffer’s Lean Cuisine的瘦身食品的广告的略论。这则广告中共有十一个过程:四个心理过程;六个物质过程和一个联系过程。Halliday及物系统提供了六中类型的过程,此广告出现了三种。我们注意到广告中有四个心理过程,其中三个是出现在“你”选用该品牌瘦身食品前,一个心理过程出现在选用该品牌的瘦身食品后。广告中出现六个物质过程,物质过程是以行动为主要特征的。我们似乎可以得出结论:为保持身材,仅仅有想法是不够的,重要的是采取行动,即:需要节食的女性应“feast on Stouffer’s Lean Cuisine”。 另外英语中有些实义动词如:“feel, think, want”,表明后面话语命题内容只是说话者心理过程的一部分,说话者对其真实性不承担任何责任,这类动词叫非叙实动词(non-factive verbs)。它们的使用既不预设(presuppose)从句所表达的命题的真实性,也不预设其虚假性。与非叙实动词相对的是叙实动词(factive verbs)和反叙实动词(counter-factiveverbs)。前者预设命题的真实性,后者预设其虚假(Leech,1974; Kiparski & Kipaski, 1970, from Thomp-son, 1996)。语篇中叙实、非叙实和反叙实动词的使用不仅反映说话者对某一事物或事件的看法,而且也反映说话者对世界的总的立场和观点,即说话者相信什么和不相信什么,因此具有重要的意识形态意义(辛斌,1997)。“pretend”属反叙实动词,这表明这则广告中的“your mother”对仅食用“a watercress sandwich”是不，英语论文网站，英语论文 |
