翻译是译者在充分了解作者的意图后将用另一种语言表现原作思想的过程。这一过程包含了损失、弥补和变通。作为商务英语的译者,要充分发挥好桥梁影响, 要准确掌握翻译的准则和了解中西民族的语言习惯和文化背景,使原文信息完整、清晰地呈现给译文的读者,促进商务交流活动的顺利进行和交易的达成。 |
翻译是译者在充分了解作者的意图后将用另一种语言表现原作思想的过程。这一过程包含了损失、弥补和变通。作为商务英语的译者,要充分发挥好桥梁影响, 要准确掌握翻译的准则和了解中西民族的语言习惯和文化背景,使原文信息完整、清晰地呈现给译文的读者,促进商务交流活动的顺利进行和交易的达成。 |