二、英语的否定句译成汉语的肯定句
l、ThedoubtwasstillunsolvedafteryourrePeatedexPlanations.虽然你一再解释，我们的疑团仍然存在。
2、Alltheartielesareuntouehableinthe museum博物馆内一切展品禁止触摸。
3、Asyouknowthattheyhavenointentionto meetushalf”y，wehavenoehoieebuttolodgeafo现aleomPlaintbeforetheeourt.如您所知，他们无意向我们让步，我们只有向法院提出诉讼。
4、ThesignifieaneeofmakingthesePlojeetssn，tlostonus.这些计划的出台引起了我们的重视。
5、Areyousurethebrokenpaekagesweren’t EausedbyhandlingilroPerly?您能肯定这些破损的包装不是由于粗心大意装卸造成的吗?
6、Weunderstandyourineonvenienee.我们理解贵方的困难之处。
7、Allthese犯arketinginvestigationsarenot donefornothing.所有这些市场调查都是有目的的。
上述例句中用no，not或者带有de一，dis一，xm一，in一，un一，一less等具有否定含义词缀的词，在译成汉语时都避免使用“不”，“非”，“无”，“没有”，“未”，“否”等字眼，即反意翻译。其意义在于:(1)正确理解原文，弄清作者所持的思想感情和应用的语气，使译文和原文所表达的真正含义相一致。如例句4，英语论文，6和7。(2)符合汉语已有的习惯表达方式。如例句2和3。(3)措辞委婉，避免使用令人不快的字眼，使之更为彬彬有礼，建立良好的商务联系。如例句1和5。
综上所述，首先要准确使用反译法。英语的反译法不同与其他措施，如转换法、重复法、增词法等，这些措施即使应用不当，也只是使译文逊色而已，没有实现翻译所追求的“信、达、雅”中的“达”或“雅”，英语论文，还可以做到“信”，既忠实于原文。而反译法若应用不当，很可能连最基本的“信”也无法做到，往往是译文和原文的意思完全相反。在商务英语中，如商务谈判或业务往来的信函中，如果 | 
