3.1.2使用正式辞令
业务公函在一定程度上展示了外贸企业的形象和素质,信中的言辞意味着对交易方式的承诺和表态。这一特殊语用功能决定公函比普通私函的在措辞方面更庄重、典雅、严谨、正式。在词汇方面,公函常用inform替代tell,forward替代send,expedite替代quicken,be in a position to替代be able to,enjoy favorable reception替代be popular;在句法方面,结构庄重的“As we are in the market for your..., we should be pleased if you would send us your best quotations.”比口语化的“Please offer us your best prices because we are ready to buy your...”更符合，英语论文网站，英语论文范文 |
