略论目前国际贸易中商务英语要素及其实用价值
摘要：随着世界经济一体化进程的加快，我国国际贸易发展势头更加迅猛，商务英语在国际贸易中的重要影响凸显。由于目前国际贸易形式呈现多样化的特点，商务英语必须与之相适应，尤其要关注理解上的文化异同问题。在具体运用商务英语时应着重掌握背景知识、语言的选择以及交际技能。商务英语的运用价值主要体现在贸易磋商谈判、宣传广告、商务函电和翻译中。/英文教学论文
关键词：国际贸易 商务英语 运用价值
作为全球通用的语种，英语在国际间的经济贸易、政治外事、文化交流等诸多方面起着难以替代的影响，特别是在与不同语种的国家进行经济往来的时候，就只能依靠于英语来相互沟通交流。伴随着经济一体化、全球化的趋势日趋明显，国家与国家之间的合作机会将越来越多，这就让英语在商务交往中的重要性更加明显，并且已经成为与国外进行经贸往来不可缺少的工具。商务英语作为拥有明显商业性质的言语交流工具，其所适用的条件与环境已经与国际经贸往来的发展而有了许多明显的改变，需要我们加以深入的探讨与研讨。
1当前的国际经贸环境下，商务英语的适用背景已经明显改变
商务英语主要的功能是为跨国经贸交易的各方提供语言服务是商务交流过程中特定环境下适用的英语类型。其最为重要的影响是让英语能够在商务交流中做到标准一致，可以有效地表达出彼此之间的意愿。商务英语有自己的专用名词与交流的模式和适用的条件，这些需要与普通的英语有较为直观的异同。以往的商务英语因为交易各方的交易方式较为简单，合作与交流的层面有限，虽说相互间也是使用英语来沟通，可是因为贸易参与的国家有限，英语的适用环境也较为简单。伴随着世界经济关系的日益密切，贸易形式已经有了多样化的趋势，参与贸易往来的各方因为其文化背景风俗习惯、人文理念等方面有极为显著的异同性，所以贸易各方即便使用同样的商务英语语言，但在相互交流甚至于贸易合同的订立以及合同的履行过程中会发生理解上的偏差，这对交易各方造成了极大的困扰。所以，在现今贸易发展越发频繁的情况下，商务英语运用的内涵与外延已经不同以往，发生了明显的变化。
2当前在国际经贸交往中作用商务英语运用的要素略论
商务英语因其适用范围与一般的英语不同，其服务的对象是跨国贸易的相关各方。现在对贸易交流以及发展造成作用的商务英语要素主要包含下列几个方面：
2.1商务英语背景知识的知晓与掌握
这其中含有在贸易交往之前就应当知晓并掌握好贸易对象的有关背景知识，如贸易业务的专业术语、该贸易的发展历程以及今后的发展方向、现在同行的贸易情况等。可以说，关于贸易背景的知晓与掌握是我们正确运用商务英语的必备条件，。如果不能充分而有效的知晓贸易对象的有关背景情况，也就难以有针对性使用恰到好处的言语同贸易对象进行交流沟通。在实际的商务英语使用过程中，为了更好地应用商务英语需要以贸易对象以及贸易内容的背景作为基础，使用不同的英语语音语调和表达措施。
2.2商务英语语言的选择
使用这里所指的商务英语语言，即是我们通常说的在进行跨国贸易活动期间，所使用的语句、词汇、语调以及表达措施等。商务英语是依赖于语言来表达和体现，是为了交易双方能够交流顺利进行所使用的措施。所以说商务英语语言选择是否合适，应用的是否恰当直接联系到贸易交流能否顺利进行，甚至决定贸易交流的最终结果。
2.3商务英语交际技能
商务英语交际技能是指人们在商务活动中关于商务英语语言能够依照实际情况来灵活应用的能力。在贸易交往过程中，人们需要积极应用语言的技巧，充分展现语言的魅力，这就需要通过一定的商务英语语言的转换能力来达到这一目的。在商务往来的时候，商务英语应用的各种技巧往往与语言使用者的是否有丰富的经验直接相关，同时也需要其具有良好的知识面与随机应变的能力。在上述的商务英语要素当中，是否具有良好的背景知识是起着决定性的影响，它决定了语言使用者在语言的选择以及使用技巧方面的能力。而语言使用技巧以及词语的挑选正是语言实际应用能力的体现，从而对贸易活动发挥自己的应有的影响。
3国际贸易英语的运用价值
从当前国际贸易的发展近况来看，商务英语已经充分表明了自己的重要性。如今我国迅猛发展的国际贸易已经无法离开商务英语这一极为便利的交流工具，并且已经在对外贸易的方方面面得到运用。具体来说，国际贸易商务英语的运用价值主要体现在以下几个方面：
3.1在贸易磋商、谈判中的运用价值
在国际贸易的磋商、谈判中，我们依靠商务英语作为交流的工具来对有关的贸易细节与事项进行商议，商议的结果还需要使用商务英语作为文字来草拟合同。所以，商务英语在对外贸易的往来中起着决定性的影响，其应用是否得当已经联系到贸易能否成功。在实际的使用中，商务英语的语言务求做到用词规范精确、行文组织严密且易于各方理解，尽量减少易发生歧义词句的使用，多使用国际通用的专业词语。
3.2在对外宣传广告中的运用价值
商务英语在广告中的运用价值可以从两个方面表现出来，一是广告对象是否能够理解；二是在对外进行各种商品推销时，使用商务英语来设计商品的广告语。由于商务英语广告语属于运用型的语言，与普通英语的风格有着明显的区别：用词精炼、唯美、点到即止、耐人寻味等，从而更好地吸引消费者的注意力，激发购买欲望，获得消费者的认同。因此，商务英语的对外宣传广告语的创作要善于突破定势思维，大胆创新，尽量赋予广告语秀外慧中、生动机智、幽默风趣等独特的魅力。从中我们也可以发现，商务英语广告语不仅仅是语言应用的价值，还兼具更高的知识价值、欣赏价值和商业价值。
3.3在商务函电中的运用价值
商务英语运用于函电包括三种方式：纸质函件、电子函件、商务电话。不管是哪种形式的函电都是在商务往来中，为达到某种特定目的而进行的。一般来说，英语函电的传输通常采用邮政邮寄途径和网络(电话、电报、电传、因特网等)途径进行。在商务函件运用中要做到以下几点：第一，要尊重对方。函件没有语气，但字里行间可以表达出给予对方的尊重和礼貌。无论是卖方市场还是买方市场，贸易合作双方是平等的联系，在英语函件中要有礼有节，善待对方，礼貌待人，营造和谐、友善的交往联系；第二，英语函件要简洁。为了提高效率，商务用语要简练、直接，开门见山，英语论文范文，避免文字累赘给对方造成时间的浪费；第三，传达信息要准确。这就要求英语用词要严谨、准确，不能扩大事实，避免用一些容易引起歧义的用语。
3.4在商务翻译中的运用价值
商务英语的翻译类型大致可以分为书面翻译和口头翻译。书面翻译必须根据商务英语合同、函电、文件等的书面文字进行翻译，翻译之后的意思表达必须准确无误，忠实于原文信息，而不需要译者的任意发挥，也没有遗漏原文中的重要信息。在国际贸易业务交往中的口语翻译相比较书面翻译更加严格。它要求译者能够根据现场情况机智灵敏地作出应对，必须在坚持原意翻译的基础上对其意思进行适当的完善，避免表达不完整给对方造成的误解。在国际贸易中商务英语无论是书面翻译或口语翻译，都要事先充分了解对方国家地域文化背景、社会环境、风俗习惯、地理历史常识等知识，尊重对方的理解和接受心理，从而消除双方在表达理解上的异同，能够更加准确表达真实意思。总之，当前这个时期我国国际贸易势头迅猛，英语毕业论文，商务英语已经得到了国际贸易领域专业人士的普遍关注。商务英语作为现代经济的最重要的交际工具之一，已成为商务人士必备基本技能，也是国际贸易从业人员开展业务交流的基本素质。因此，我国广大涉及跨国经营业务的公司，应当以战略的高度重视商务英语的重要性，提升员工队伍商务英语系水平，促进公司综合竞争力的不断完善，为公司国际贸易的顺利开展奠定良好的基础。
参考文献
[1]咸修斌,唐文龙.商务英语学科定位的新思考[J].高教探究,2017,(02):60～61.
[2]曾文华.商务英语翻译[M].武汉:武汉理工大学出版,2017./英文教学论文
[3]黄靖瑜.对于高职商务英语系建设的思考[J].教育与职业,2017,(03):106～108.
[4]陆惺燕.注重文化信息在商务英语翻译中的传递[J].湖北成人教育学院学报,2017.
|
