景知识决定着读者对商务阅读材料的易读性。商务英语阅读中应用图式理论,强调的是商务背景知识在阅读中的影响。对商务材料的理解其实是文章内容与读者的商务背景知识相互影响的过程。背景知识是构成图式的建筑砌块,读者对一篇文章的背景知识的熟悉程度,将是他理解这篇文章的关键因素之一。读者接触到商务阅读材料,材料会刺激心理反应,通过这种反应来激活商务背景知识,建立背景图式。商务英语阅读中应应用激活商务背景图式来扫清阅读中的非语言障碍,帮助学生理解商务材料中所含的真实含义。
商务英语阅读教学的一个重要内容是培养学生的全局观,从不同体裁、题材的阅读材料入手,认清文章的特定框架结构和各段落的(组织排列及文章的逻辑联系。不同体裁的文章语篇、结构特点不同,比如,商务活动报告类文章通常包含活动进行的时间、地点、人物、经过、结局等);通知、布告类文章要在首段涵盖主要事件等。在教学中可以略论其特点以有助于学生阅读中对所读内容作出正确预测,抓住文章主线,准确、迅速地理解全文。
学会如何阅读比掌握具体的语言知识和语言技能更重要。图式理论关于商务英语阅读教学有积极的推动影响,可以弥补传统教学模式的不足,促使学生更多更广泛地进行阅读,积累丰富的商务背景文化知识和语言形式知识,有利于提高他们商务英语阅读教学的综合水平,英语论文范文,从而适应现代社会发展的需要。
[2]文秋芳.英语学习策略[M].上海:上海外语教育出版社,1995. [3]华惠芳.阅读理解中的预测与联想[J].外语与外语教学,2017. [4]胡平.论关联理论和图示理论对阅读理解的解释力[J].长江师范学院学报,2017. [5]王初明.背景知识与语言难度在英语阅读理解中的影响[J].外语教学与探讨,1988. |