参考文献: [1]李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与探讨,1993(4):18-24. [2]王弄笙.汉英翻译中的Chinglish[J].中国翻译,2017(2):31-35. [3]庄绎传.也谈中式英语[J].中国翻译,2017(6):7-10. [4]连淑能.英汉对比探讨[M].北京:高等教育出版社,1993:48. [5] Vamey M.When Is a Mistake Not a Mistake? An Argument for“Chinglish”as a Positive Advance in the Development of the English Language[J].ELT WSLETTER,1991(21). |