一． 引言
英语代词，尤其是“it”的用法，是相对比较难掌握的语法点。传统语法认为，“it”主要分为三种：人称代词“it”，先行“it”和虚义“it”。人称代词“it”主要用来指代上文无生命的东西，也可以用来指代身份不明的人或婴儿。先行“it”主要在真实主语或宾语较长时起到取代的影响，以保持句子平衡。而本文讨论的重点-虚义“it”-多用于指代时间、天气和距离等抽象事物或充当英语俗语组成部分。
传统语法认为虚义“it”只有句法影响，并非用于指称，因此虚义“it”无语意。但是认知语法律家罗纳德·兰艾克认为虚义“it”并非完全没有意义。兰艾克在其《罗纳德·兰艾克认知语法十讲》（以下简称《十讲》）中明确指出“‘it’指代天气、时间、环境以及一切其他现实世界所反映的和语境所暗示的东西，并且具有相应的语境意义。”（(Langacker, 2017:398) 并且，兰艾克还指出传统语法之所以认为虚义“it”没有意义是因为将“意义广泛”和“无意义”混为一谈。（何南林，2017：242）本文将采用兰艾克有关虚义“it”有语境意义的论述，研讨英语俗语中的虚义“it”的部分语境意义，帮助中国英语学习者更好地掌握这类俗语。
二． 虚义“it”作为部分英语俗语不可或缺的组成部分
在英语的一些俗语中，“it”常用于某些动词或介词之后，构成具有固定意义的用法。如“foot it，dog it，face it out etc.”传统语法律家认为，“it”的此种用法属于虚义“it”的句法功能范畴。因此，“it”只具有句法影响，无指称，无语义。这和兰艾克有关虚义“it”有意义的论述背道而驰。兰艾克在其《十讲》中一直重申所有的虚义“it”有意义。笔者并不认为，所有作为英语俗语组成部分的虚义“it”都有意义，但部分“it”的确具有意义，但必须指出的是，这些意义都是比较模糊的，受语境限制的。正如张应梅在其论文中指出：这些‘it’的意义十分模糊，英语毕业论文，要掌握其含义，需根据上下文加以理解。（张应梅，2017：101）
（一）充当形容词或名词转化而来的动词宾语
在一些英语俗语中，虚义“it”充当形容词或名词转化而来的动词的宾语，从句法角度讲，虚义“it”起到了标明该形容词或动词词性的转变，但认知语法认为这些虚义“it”都具有某种特定的语境意义，以下例子便能说明这点：
[1] He cooled it after hearing the bad news. (王春梅: 142)
[2] If you think that you have done nothing wrong, you might as well brave it out. (王春梅: 142)
[3] We’ll hotel it and inn it when it’s wet. (郎红梅: 52）
[4] He kept dogging it all the way to London. （郎红梅: 52）
上述四例中的虚义“it”分别做形容词转化而来的动词“cool”和“brave”的宾语 和名词转化而来的动词“hotel”、“inn”以及“dog”的宾语。仔细斟酌之后，我们不难发现，这些例句中虚义“it”都是有语境意义的。例[1]中的“it”指代“他的情感”，而例[2]中“it”指代“尴尬或困难的处境”。至于例[3]和例[4]，虚义“it”起到了强调和凸显名词转化而来的动词的内在品质，使得原本名词所具有的特征跃然纸上。虽然用于此结构的形容词相对较少，但名词很多，大致分为以下三类：1）表示交通工具的名词如taxi，tube，cab，bus，boat，fly；2）人体各部分的名词如 face，foot，leg，hoof；3）表头衔、动物和地点的名词 queen，king，pig，dog，hotel，inn。
(二) 日常口语中使用的一些含虚义“it”的俗语结构
虚义“it”用于某些口头俗语中，多体现两种语境意义：1）突出性质，如上文所论述的“名词转化而来的动词/虚义‘it’”结构中“it”的意义；2）表达俗语使用者的感情。在口语表达中，我们经常听到一些含有虚义“it”的俚语，英语论文范文，如“curse it， damn it etc.”在这些结构中，虚义“it”主要用来体现说话者的强烈感情，或赞美或憎恶。以下例子值得进一步研讨。（以下三例均摘至张应梅的《英语中it的模糊用法研讨》一文）
[5] She is an it girl. /She has it her.
[6] She knew he had it in him.
[7] He thinks he is it.
上述三例中，虚义“it”都是用来传达说话者的感情。例[5]中，虚义“it”用来暗示她所具有的“性感、火辣”的特性，说话者赞美之情溢于言表。例[6]中的“it”也是传达了赞美之意，同时暗指他所具有的“某方面能力”。而例[7]中的“it”则暗示他的骄傲自满，暗示说话者的贬谪之意。
本论文只是借用兰艾克的理论粗略地研讨了一些俗语结构中有语境意义的虚义“it”。笔者希望能以此抛砖引玉，帮助英语学习者更好地推导虚义“it”的可能的语境意义，在掌握其可能意义的基础上，理解记忆含有虚义“it”的俗语结构。
参考文献：
1.Langacker, Ronald. Ten Lectures on Cognitive Grammar[M]. Beijing: Foreign |
