对比表一和表二的数据，可以明确地得出以下结论：译员1（译文1）、译员2（译文2）、译员3（译文3）、译员4（译文4）的平均忠实度的百分比与平均总体印象分的分值均保持惊人的一致。以上统计清晰表明，评估公式能够从一定程度上反映译文的质量。 五、结语 本文计算口译忠实度的措施，引入了权重的概念，结合了数学和统计等跨学科措施，得到了量化的评估结果，增强了口译忠实度评估的准确性和可靠性。它的使用，关于整体口译质量评估具有重要的意义。
参考文献：Cai, Xiaohong 蔡小红.(2017).论口译质量评估的信息单位.外国语,2017年第5 期：75-78.-.(2017).口译评估.北京: 中国对外翻译出版企业.Qi, Miaomiao 齐苗苗.(2017).评估口译忠实度的实证探讨-基于释意理论.长沙理工大学硕士学位论文.Zhang, Peibei﹠Ren, Jingsheng张培蓓、任静生.(2017).评估口译忠实度的策略.中 国科技翻译,2017年第3期:59-61.
