摘要：随着旅游业的国际化，地方旅游外宣传广告越来越讲究艺术性，作为传播信息的手段，其简洁精炼、生动形象，富有感情色彩和鼓动性的语言，与普通英语有着较大的区别。本...

摘要：广告文体的翻译，关键是看能否达到广告的预期目的和功能，这就决定了广告的翻译必须要抓住广告受众的认知心理。使广告受众以最小的认知努力来获取最佳的语境效果。本...

摘要：随着经济全球化的发展，跨文化商业活动的增多，广告翻译关于商品的推销以及品牌声誉的建立变得越来越重要。可是，在广告翻译中语言和文化始终作用着译文的好坏和广告...

摘要：广告的主要目的是推销商品，因此其语言很自然地带有夸张力。广告语言没有科技或法学语言那么精确，它具有一定的模糊性。本文将介绍并研讨广告语言中常见的模糊现象，...

摘要：为了在不同语言中取得相似的效果，源语言和目标语言出现了一定的不对等性。按照4Es标准和奈达先生的翻译准则，做出适当的调整，使带异国情调的东西在译入语中得以再现...

摘要：随着经济的发展，大量外来商品及其广告出现在人们面前。如何翻译好这些商标和广告语成为翻译者们面临的又一问题。本文浅析了商标和广告语所蕴涵的文化背景，并通过分...

摘要：汉语和英语是两种不同的语言体系，因此在中英广告翻译过程中存在着不可译性。作用这种不可译性的因素有很多，本文只介绍其中的一个因素-语言因素。具体来说，本文将从...

摘要:随着全球经济一体化趋势的日益加强,国际间的商品流通日渐频繁,广告英语的翻译也随之显现其重要影响。本文从广告英语的特点入手,以实例说明其翻译中的得与失,从而为跨文化...

摘要:本文通过对翻译目的论的介绍和中文广告英译问题的深入略论，证明了目的论能灵活应用目的准则、连贯准则和忠实准则来很好地解决中文广告英译过程中的文化障碍所带来的一...

[摘 要] 广告在一定程度上反映了民族的文化。文章从群体取向和个人取向、间接和直接、权威和事实、实用主义和物质主义这四个方面研讨了中英广告中所体现的东西方文化异同,强调...

内容摘要：商品营销采用的广告用语在推销商品、传播和推广文化的同时也受到文化的制约。在宣传出口商品的过程中，广告语必须考虑文化因素。为此，本文特对部分有一定代表性...

摘要:通过略论美国虚假医疗广告的管理模式与我国在医疗广告的审准和医疗广告监督管理方面存在的异同,研讨卫生行政部门在虚假医疗广告管理中的责任,提出应加强对医疗虚假广告...

摘要：本文选择广告翻译为考察对象，从汉英广告翻译中常见的错误出发，研讨了汉英广告翻译的准则。一、汉英广告翻译中常见的错误1、用词不当引起的误解我国广告的英语译文中...

Analysis on Sexism in Contemporary American Advertisements thesis statement: Sexism in American advertisements does great harm to society in many aspects; therefore, there must be some ways to eliminate sexism. Ⅰ. Introduction Ⅱ. Deve...

论文摘要：广告中的语篇与图像相互关系、融为一体、共同传达信息是人类交际十分重要的组成部分。一则广告能够深入人心，不仅因为广告创作本身应用了新颖独到的语篇与图像 ，...

摘要：本文采用系统功能语法的主述位理论，对英汉广告语篇存在的差异进行对比探讨。有两个原因促使作者进行该方面的探讨:首先，近年来国内外许多语言学家进行了大量英汉对比...

摘要：在全球经济飞速发展的今天，广告在国际市场竞争中十分重要，广告翻译也成为外贸活动中的重要内容。本文通过介绍英语广告的基本语言特征，用实例略论常用的几种翻译技...

［摘 要］ 目的论是功能翻译理论中最重要的理论.本文以目的论为依据,从广告的特征、译语的文体特征、译语读者的反应和译语的文化背景来研讨可行的翻译策略。 经济全球化深深影...

[摘要] 广告文体的翻译，关键是看能否达到广告的预期目的和功能，这就决定了广告的翻译必须要抓住广告受众的认知心理。使广告受众以最小的认知努力来获取最佳的语境效果。本...

[摘要]随着经济全球化的发展，跨文化商业活动的增多，广告翻译关于商品的推销以及品牌声誉的建立变得越来越重要。可是，在广告翻译中语言和文化始终作用着译文的好坏和广告的...

摘要：成功的仿拟翻译要与广告创意与诉求相结合，在充分理解原广告的形式、意义内涵及商品特点的基础上，在新语境中，或遵循仿译进行灵活仿译、拟译或进行创译、相应变通来...

[论文摘要] 广告成功的关键是要抓住广告受众的认知心理。关联理论作为探究交际与认知联系的语用理论，关于以实现AIDA功能为目的的广告翻译具有强大的解释力。本文应用关联理论...

[论文摘要] 广告成功的关键是要抓住广告受众的认知心理。关联理论作为探究交际与认知联系的语用理论，关于以实现AIDA功能为目的的广告翻译具有强大的解释力。本文应用关联理论...

摘要： 广告作为现代社会中信息传递的有力工具，具有很强的目的性。广告功能的实现往往要借助各种手段。语音修辞能极大地提高语言的表达力，是广告创作中必须考虑的因素。...

摘要： 在商品经济不断发展的现代社会中，广告已经渗透到人类生活的各个方面。无处不在的广告已成为各种信息的主要来源，以其巨大的说服力与诱惑力凭借各种媒体充分发挥其特...

摘要:英语广告语言作为现代语言的重要组成部分，有其独特的词汇特色和修辞特色，这些特色体现了英语广告语言的独特语言魅力，使广告英语成为语言艺术魅力与商业推销的有机结...

摘要: 从功能语法的角度对英语广告语篇中词汇语法层的略论 , 可以揭示广告语篇对不同性别身份的建构过程。在针对男性消费者时 , 本论文由英语论文网/语篇更强调其主动性...

摘 要: 广告翻译并不是一味地将原文信息忠实地转换到目的语中的纯模仿性行为, 而是一种积极的、 具有创造性的诠释过程。汉文广告的英译应根据英文广告的文体特点与翻译标准,...

[摘要] 以最大限度追求瞬时效应为目的,商用广告英语在句法上以简单句,省略句和祈使句的超常使用为特色。依托这些句式的巧妙应用其言简意赅的语言艺术得以表现。 广告英语以其...

【摘要】 本文就选词、 择句及修辞等方面对广告英语的文体特征及功能作了一些略论和研讨。指出广告英语随着社会时代的发展,其以说理、 劝诱为主的文体特征逐渐具有了文学的移...