摘要： 在法语诗歌的翻译中，往往遵循一定的规律和措施。通过研讨法语诗歌翻译的创作语境，即社会文化语境、原诗作家的情感经历语境以及诗人的写作风格语境，并尝试性地提出...

摘要： 本文梳理现代汉语的法学表意系统的历史源流，略论三类法学语词的成因、后果与背景，特别是此刻遭遇的问题，旨在促进汉语法学表意系统的专业性和规范化，进臻精准与雅...

摘要： 多媒体教学是教学领域所不可避免的一场重要变革。不过,在外语领域,多媒体还没有成功地融入现行教学体系。基于互联网和多媒体视听设备,各种类型的多媒体运用已经在尝试...

摘要： 跨境教育带来的机遇和优势是显而易见的。但对教育输入国来说也存在风险,这就是质量保障和资格认可。资格认可主要由政府把关,通过审批才能注册。而质量保障则需要外部...

摘要： 摩洛哥王国位于非洲西北部，气候温和宜人，有着“烈日下的清凉国土”的美誉，和其他非洲法语区国家一样，信奉伊斯兰教，国语为阿拉伯语，官方通用法语，经济欠发达，...

摘要： 鉴于人眼对彩色的分辨率远远高于灰度差分辨率的特点，提出了一种利用C#程序实现伪彩色显示的新措施，该措施通过非线性映射变换函数，建立频谱幅度与颜色的对应关系，...

摘要： 法语熟语是法兰西文化的瑰宝，它具有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵，而大量的修辞手段在法语熟语中的使用，使得法语熟语内容丰富、音韵和谐、语言洗练。文章主要对...

摘要： 随着全球经济一体化的进一步深入及公司生产技术革新进一步加强，公司员工的外语水平已逐渐成为作用公司国际化进程的一个重要因素。中法建交40多年来，两国经贸往来日...

摘要： 法国TV5MONDE（法国电视5台）是世界上最有作用力的法语媒体。它为巩固“世界第一法语综合频道”的地位，持续扩大在法语世界的号召力和作用力，推行了一系列的传播策略。...

摘要： 本探讨利用系列实验研讨了汉语语法性别编码倾向对中国法语初学者语法性别识别的作用。实验一初步表明,初学者凭借汉语性别编码倾向来识别法语单词的语法性别,汉语与法...

摘要： 目前在我国的国际工程履约中,普遍存在着国外技术规范和标准难掌握、变更索赔难、资源配置低和项目管理属地化程度低等问题。文章以摩洛哥的伊阿高速公路项目为例,从变...

摘要： 以法语作为第二外语,为越来越多的英语系人士所选择。由于法语与英语间千丝万缕的密切关联,使得学生已具备的英语知识会给二外法语的学习带来正负双重作用。本文试图...

摘要： 以法国雅高宜必思酒店经理人才培养项目班法语学习为例，研讨了语言学习的效率与策略及语言学习的三要素。在语言学习目的明确，教师教学得法，尊重学生个体异同的同时...

摘要： 本文利用语音实验和统计略论的措施,按照元音格局的略论思路,对第一外语为英语的中国学生第二外语法语的元音发音进行实验略论,考察母语和第一外语在第二外语学习过程中...

摘要： 法语冠词有定指和遍指用法。定冠词和不定冠词在法国的传统语法中被强调指出过，但是零冠词用法经常出现不清晰的情况。我们求助于认知、功能和篇章略论，提出了“现实...

摘要： 第三届“依视路杯”全国法语文学翻译竞赛的原文选自2008年诺贝尔文学奖得主让—马里居斯塔夫勒克莱齐奥（Jean—Marie Gustave Le Clzio）的随笔《物质迷醉》。勒克莱齐奥1940年生...

摘要： 商贸教学法改革显得越来越重要。这既有老问题也有新的因素。老问题就是广大学生对教育的传统模式的普片不满：教师的“一言堂”、“灌输式”教育。新因素主要是：一方...

摘要： 近年来,随着我国对外贸易的不断增加,对外公司也不断的涌现,和法国的贸易往来也在日益发展,其中语言翻译在对法贸易公司中就显得至关重要,法语习语常常是与法国的本土文...

摘要： 语调是法语语音非常重要的一部分，是交际成功的重要保证。在法国对外法语教学中，语调教学占有很重要的地位。然而，在目前我国大学的法语语音教学中，语调教学往往被...

摘要： 一种语言除了依靠本身的构词机制和词义演变来丰富词汇外,还需向其他语言借用词语。在世界各种语言中,都有相当一部分是借词。本文拟对汉语和法语中的借词进行对比,通过...

摘要： 外语影视著作的欣赏，是提高外语能力的重要手段之一。因此，选择合适的影视材料，关于语言学习至关重要。但外语教师在为学生选择或推荐法语影视著作时，却往往是绞尽...

摘要： 2001年，法国巴雅尔出版社和加拿大保罗传媒出版社联合出版了一部全新《圣经》法译本。该译本由来自法国和加拿大27位《圣经》探讨专家与20位作家合作，历时6年多完成。《...

摘要： 教育部高等学校外语专业教学指导委员会法语分委会和中国法语教学探讨会于2009年10月24日至26日在西安外国语大学举行联席会议暨“法国文化与法语教学”学术研究会。出席会...

摘要： 汉语中大量使用叠音词,而法语中却几乎不用这种修辞手段。在把中国文学著作译成法语时,如何翻译这些叠音词,如何在译文中保留其修辞效果,就成了翻译者所面临的一个棘手的...

摘要： 在世界上的各种语言体系中,英语语言中的借词是最多的,而其中又以法语词汇对英语语言的作用最大。英语词汇中的法语借词对英国社会的作用涉及宗教、政治、军事、法学、...

摘要： 在法语中，直陈式复合过去时（以下简称复合过去时）表示过去发生的动作，或从现在角度看已经完成的动作。直陈式先将来时（以下简称先将来时）表示在另一个将来的动作...

摘要： 博客,作为近年来流行的网络交流方式,其低成本、操作简便等特点也可用于法语教学中课外环节的实施和监控。本文具体略论了博客作为课后教学过程平台的优势,对如何基于博...

摘要： 广告和我们日常生活密不可分,作为广告的灵魂——广告口号常常应用修辞格来增强表达效果。法语广告口号中各种修辞格的应用具有很强的表现力和艺术感染力,给消费者留下...

摘要： 旅游法语翻译综合能力由多方面要素构成,包括双语转换能力、跨文化交际能力、运用相关学科知识的能力、旅游业务能力及应变能力等。因此,对该能力的培养应以此为依据设...

摘要： 一、前言阅读理解能力是衡量一个学生法语水平高低的重要标尺，阅读在理解文本与有效地使用外语方面起着不可替代的影响。在法语系泛读课程的教学中，应加强对学生的...