摘要： 今天romance一词直接等同于浪漫的爱情故事，而这个词的本意则并非如此。romance一词来自于法语roman，但是两个词所表示的意思却不大相同。换句话说，我们今天在romance身上已...

摘要： 近年来，随着我国社会主义政治文明的不断发展，民主法制建设的不断推进，法制与社会生活的联系日益密切，大量的法制宣传报道见诸于各类媒体，法学术语的使用频率也随...

摘要： 法语电视新闻是对法语的特殊应用方式,同时也是对电视新闻的特殊表现形式,它并非简单的“外语＋新闻”,而是建立在中法文化异同的基础上的跨意识形态交流,不同的文化传统...

摘要： 从第二语言习得理论出发，略论英语系学生在二外法语学习中呈现的特点，提出利用英语系学生在所学语言知识上的优势，遵循普遍语法原理，采用英法双语对比、法国文...

摘要： 本文通过语音、词汇、语法三方面的比较对照，研讨二外法语学习中的英语迁移现象，以期为英语系二外法语初学者提供有效的学习策略与便捷的学习措施。By comparison and...

摘要： 学习二外法语的学生大多为英语系学生，在学习第二外语法语的过程中，会发生英语对法语的作用，即学习的迁移，其中正面、积极的是正迁移，而负面、消极的为负迁移。...

摘要： 法语未完成过去时和复合过去时是法语时态学习的重点，在教与学当中，教师和学生往往侧重于强调二者的区别而忽略了二者在用法上的一些相近之处，学生经常关于同一个动...

摘要： 大学法语四级考试是针对非法语系的学生进行的全国统一的法语测试，至今已进行了十余次。参考1996年至2005年总共10年考试真题中的“语法结构与词汇”部分，结合学生在法...

摘要： 认知语言学家VanHoek通过对英语句子内部照应现象的略论，认为确定观念参照点的三个因素中，显著性和观念联系性对句内共指的作用要优先于线性语序，而一些汉语探讨者认为...

摘要： 口译课程是一门重要的语言实践课。本文试图从认知理论视角,把学习者、学习内容和学习活动等方面有机结合起来,应用扇面式、支架式和螺旋式的设计措施,设计并开发了法语...

摘要： 随着教学改革的不断深入,要求教学措施也要不断创新,在法语基础教学阶段,教师需要突破传统的授课方式,大胆应用各种手段,如提问式、讨论式、对话式、游戏式等开展课堂教...

摘要： 有效教学模式是当前流行于西方教育界的主要教学模式之一。它产生于20世纪60年代的英国社会。根据有效教学模式的基本准则和法语教学的基本措施——视听法，本文从四个变...

摘要： 本文旨在通过英、法、汉构词途径进行交叉式的辨析，辨明其诸多的差异之处。进而探析产生英语系学习法语具有优势现象的原因。思考汉语作为一种文化资源，应更广泛地...

摘要： 法国礼仪享誉世界，是法兰西文化的一个重要组成部分。而作为文化的主要载体，法语充当着法国礼仪文化的一面镜子。特定的法语表达洋溢着亲昵的柔情，挥洒出委婉的气息...

摘要： 语言和文化关系密切,语言是文化构成的基础,语言又受到文化的制约。语言学习的终极目的在于交际,因而语言的教学离不开文化的阐释。随着文化因素在外语教学中的作用日益...

摘要： 目前，法语教学法百花齐放，如何以欧盟语言框架要求为目标，选择适合工程师学生赴法留学需要的教学法，提高教学效果。文章从提高教学质量的几个关键因素：教材的选择...

摘要： 用英语教英语系学生的第二外语法语课程具有极大的语言学上的优势，两种语言具有相互促进影响，使学生在不需要花费很多时间的情况下就能够轻松学会法语。这是一条高...

摘要： 时间观念是人们关于时间的基本看法。人类的时间观念大致相同而又不完全一样，尤其是身处不同语言文化当中的人们在如何看待时间的问题上有着明显的异同。本文致力于呈...

摘要： 提高阅读能力是外语学习的重要目标。然而，要想达到这个目标却不容易。学生传统的阅读措施（翻译阅读法）以逐字逐句理解为主，常常把阅读的过程当作学习新词汇和语法...

摘要： 互动式教学法在欧洲非常风行，但是在中国的法语教学实践中并不总是受到欢迎。这种教学法在实践课堂的边缘化可以由几方面来解释。教学硬件、教学时间和教学对象的思维...

摘要： 法语语言的等级问题是困扰我们法语教学和学习的主要问题之一。学生通过四年的学习掌握了足够的法语词汇，也学习了全部的法语语法，同时了学习了法国的历史、文化和文...

摘要： “性”作为名词的语法范畴，是法语学习的难点。类型语言学的深入探讨一方面发现“性”也存在于其它语族的语言中，同时也对“性”做出了更加深入的略论：语义基础、词...

摘要： 介词在法语复合名词中可以是词汇介词,有实在的意义,作离心结构复合词[P N]的内中心语,或向心结构复合词[P N]的名词中心语的修饰语;也可以是功能介词,只有语法意义,没有词汇...

摘要： 通过略论小说《阿玛利亚别墅》（节选）中法语第二人称单数vous（您）的突显性使用与人物交际动机之间的内在关系，论证vous具有体现、限制、协调，甚至创造语境的功能，...

摘要： 初春3月14日晚，坐落于京广桥畔的北京千禧大酒店宴会厅灯火辉煌，由国际法语联盟中国（北京）法语协会主办的“2009法语周活动”启动式隆重举行。50多个国家驻华大使馆的...

摘要： 引语法语变位动词中的“异义同形词”，是指词义与不定式拼写形式都不相同的两个动词之间，在某些语式、简单时态和人称中的变位拼写形式却彼此相同的词形（以下将这类...

摘要： 法语的语音学习在法语的学习当中是非常重要的，而语音教学在中国编著的教材和法国编著的教材中，其章节安排、侧重点都有相当的异同，各有其利弊。《走遍法国》中译本...

摘要： [VN]N的指称、语素n和语素v的语义关系可以用“格”来表示。语素n与语素v的语义关系有四种：受事格、施事格、处所格和时间格．而[VN]。的指称与语素v的语义关系可以归为四...

摘要： 在国际工程承包领域的法语标书的翻译实践中，对准专业名词的理解与释义往往是翻译环节的关键和难点。借助多年的翻译经验，作者从准专业名词的定义、语言特征以及翻译...

摘要： 现在国内大学法语系基本都在高年级阶段开设了法语报刊课。然而即便是高年级学生，也经常会觉得阅读法语原文报刊有相当难度。对此，笔者认为要学会更有效地阅读法语...