摘要： 写作是考查学生语言综合能力的一种方式，二语水平较低的学生在二语写作中常依赖母语思维。母语策略使学生的法语写作变得更容易，在教学中应泫利用母语的正迁移，减少...

摘要： 语言迁移是指学习者原有语言知识对新的语言系统的学习产生作用的现象,它包括学习者的母语以及已经习得的其他外语对正在学习的另一门外语的语言迁移。对语言迁移的探讨...

摘要： 在教育改革中,教学改革是核心,是提高教学质量的重要举措。就国内法语系教学在实践中存在的一些问题和有待改进之处,本文从4个方面进行了论证,希望能对法语系教学贡...

摘要： 六月初夏，在这个童趣丛生的季节里，布列塔尼孔子学院于当地时间6月1日晚7点到9点如期举办了2010-2011学年度最后一次的“汉语一法语角”系列活动，主题为分享儿时的幸福时...

摘要： 目前二外法语教学中存在＂重读写,轻听说＂的情况,导致二外法语的听力水平较低。本文从教材选择、基础训练、听说训练等几方面,简单研讨如何加强二外法语听力训练,提高二...

摘要： 随着改革开放的深入发展,中国在众多国际机构中都有一席之地,与世界各国的联系越来越紧密。在经济开放的同时,中国也需要与能为中国带来经济增长的外界的交流,为适应形势...

摘要： 英语作为一种强势语言进入到汉语和法语中,两种借入语本身的异同决定了对英语借词的接受也会有所不同,本文从不同角度对英语借词的借入进行比较探讨。As a dominant language...

摘要： 报刊标题按照技巧可以分为两类,一类是纯信息的标题（titre informatif）,此类标题不存在太大的理解或翻译问题。但是,为了吸引读者,报刊文章的标题常常采用押韵、比喻、双关...

摘要： 俗语有云：“上有天堂，下有苏杭”，苏州的园林，杭州的西湖，无一不展现着诗情画意的江南景致。西湖是杭州的明珠，它之于杭州，仿若瑶池之于昆仑。三秋桂子、十里荷...

摘要： 自主学习能力对外语的学习效果起着至关重要的影响。本文由问题的提出：为什么提出自主外语学习概念，理论背景：什么是学习者自主性，作用它的主要因素，问题的略论和...

摘要： 语言是文化的载体．它反映着一个民族的历史传统、社会变革、科技发展和流行风尚．新闻报刊语言作为一种常用语言，是最新、最活和最广泛的语言，任何一国文化都可以在...

摘要： 基于社会认知理论的外语教学理论目前是我国外语界比较热门的外语教育理论。社会认知理论为我国外语学习者的学习过程、学习动机、学习策略、社会文化环境等因素探讨建...

摘要： 加拿大法语和法国法语虽然属于同一种语言，但由于两者分别在加拿大和法国这两种不同的环境下发展了两个多世纪，所以两者之间存在一定的异同。加拿大法语受地理环境及...

摘要： 本文阐述了新世纪经济市场所需法语人才的特点。作者对自己所探究探讨的能够适应新世纪法语人才培养的种种有效的第二课堂教学模式,进行了充分地论证和客观地评价。明确...

摘要： 利用法语口语课堂教学培养学生跨文化交际的意识和能力,对学生法语口语能力的提高及知识面的丰富有着重要的推动影响。老师应应用角色扮演、仿真、哑剧等有效手段积极引...

摘要： 法语作为一门优美的语言，与其独具特色的发音和语调特点是分不开的。为了使学生能够顺利“听”法语、“说”法语，必然要使用相关的影音文件。这些文件即可以是与教材...

摘要： 教育部高等学校外语专业教学指导委员会法语分委会和中国法语教学探讨会于2010年9月24日至28日在苏州和上海举行联席会议暨“法语系高年级教学研究会”。出席会议的有分...

摘要： 现代法语是在不断融合各个民族的语言文化并经历了漫长的历史发展过程后逐渐演变而来的，而古希腊神话作为欧洲语言文化的重要源泉，也是许多法语表达方式的来源，它大...

摘要： 英语作为当今世界上使用范围最广、使用频率最高的“世界语言”，正不断地向其他语言输送它的经济、科技、政治、体育等领域的新术语。因为历史的原因，法语与英语之间...

摘要： 语音是语言学习的关键步骤,而绝大多数法语学习者接受过多年英语教育,针对这一教学实际,试图通过研讨英语对法语语音学习的正负迁移影响,帮助法语教师以及学习者轻松、准...

摘要： 法语品质形容词表达的概念往往有等级上的差别，一般可分为两大类：一是强度等级，是在自身基础上的强度变化；二是比较等级，是跟其他成分比较后得出的等级变化。但是...

摘要： 本文依循功能学派浮现语法在现实语料中观察语法结构趋向性特征的思路,应用Hopper和Thompson两位学者提出的及物性特征参数,对法国作家莫泊桑的短篇小说《项链》中的未完成过...

摘要： 文章以电影名称为研讨对象,以大量经典译名和近年来极受欢迎的法语片名为翻译实例,研讨了电影片名翻译中的归化与异化策略的具体应用,并在此策略指导下,提出了法语电影片...

摘要： 作为实用语体，广告语言在经济生活中有了丰富的发展。人们在宣传产品及公司形象、促进商品销售的过程中，充分利用各种语言手段，斟酌、提炼语言，努力使之完美无缺。...

摘要： 2011年7月4日至22日，加拿大魁北克省外务部和移民与文化社群部共同组织的法语教学法培训在蒙特利尔大学举行，由继续教育系和外语系承办。该项目的培训对象来自世界各地...

摘要： 法语作为世界最主要的语言之一，常被称为逻辑语言。法语语言特点的一个重要特征就是性数配合。重视及精确掌握法语语句中性数配合的类型、规律及特例关于专业法语学习...

摘要： 本文通过定量探讨的措施,以法语直陈式过去时中的三个时态为例,从英语系学生在二外法语学习过程中的错误出发,在对比略论理论的框架之下讨论了英法语言对比略论在英语...

摘要： 外语学习者能否有效地使用目的语进行交流，不仅取决于其语法能力，同时取决于其语用能力。本文从语用能力的含义入手，进而举例略论语用失误产生的原因及不同类型，并...

摘要： 本文结合翻译本科专业法语高起点学生低年级视听说教学过程中遇到的问题及其高年级口译课程对口译能力的具体需求，从理论上探究了听辨能力培养与口译能力培养的关系，...

摘要： 本文通过量化略论的措施对新世纪以来中国主要外语类核心期刊上发表的法语教学探讨论文的数量、内容分布等特点进行了略论，力图直观地反映中国法语教学探讨的近况，指...