摘要： 本文从媒体法语的角度，略论了报刊、广播电视、网络媒体的语言特征及翻译策略，认为从事媒体翻译，除了要认识各种大众传媒的运作模式和功能外，最重要的是清楚不同媒...

摘要： 摘要：在掌握一门外语的过程中．记忆是不可或缺的环节．尤其关于起步处于相对劣势的第二外语学习而言．识记技巧的应用尤为关键。本文略论了记忆系统在第二外语框架内...

摘要： 法语系作为一个小语种专业，相对更热门的英语系来说，学生出于对法语的兴趣或追求就业优势而选择了法语系。与本科院校的法语系学生不同的是，不少专科学生在...

摘要： 短文听写是一种传统的训练语言综合能力的形式,是检验法语教学成绩的重要方式。短文听写不仅能考查学习者的听力理解能力,而且能全方位考查法语的记录能力,要求学生在理...

摘要： 学习一门外语日渐成为人们工作生活的一部分。法语这一门透露着浪漫风情的语言受到越来越多人的喜爱。但如何学好法语并运用到生活中则是一个令人头痛的问题。传统法语...

摘要： 国际交流日益频繁，法语作为国际政治、经济，文化等领域交流的通用语之一，成为越来越多外语学习者的首选。由于传统教学措施的作用，普遍教师及学习者重视语法词汇学...

摘要： 本文通过央视法语频道受众报告，对中央电视台法语国际频道节目的国际作用力进行探究性考察，内容主要包括国际受众的人口统计学特征，媒介使用动机与模式，节目反馈以...

摘要： 法语中有一些普通名词，其常用词义早已为学习者所熟悉。但在日常交际中，它们同时会有不同于寻常的词义。这里所说的“另类”词义，是指在与日常生活、工作密切相关的...

摘要： 在法语学习和法语交流中，我们经常会遇到与天气有关的词汇。关于天气的描述也时常出现在文学著作中，以烘托环境或渲染某种特定的氛围。其中，有关风和雨的词汇出现频...

摘要： 随着社会的发展,流行文化的价值判断越来越得到宽容与认可,其作用力在社会生活中越来越强。流行歌曲作为流行文化的代表必然有其独特的探讨价值,这种价值是统一的,无文化...

摘要： 加强高职院校内涵建设中的重要一点是通过课程改革，不断提高教学质量和教学效果。上海行健学院运用法语系，从教学内容、教学模式、教学措施及考核模式等方面对专业...

摘要： 研讨利用英法词汇的相似性，结合对文化背景的略论用于教学实践中，并与传统的教学模式进行对比，证明该教学实践有利于调动学生的自主性，可有效地掌握两种语言词汇，...

摘要： 目的：比较针灸＂得气＂两种法语翻译Deqi和Courant的实用性。措施：分别询问针灸治疗中的法语患者是否Deqi和Courant,针灸医师根据经验也对是否＂得气＂进行判断,以患者表述与...

摘要： 滨州学院法国多所高校进行合作办学,法语教学工作显得越来越重要.在联合办学中的法语教学,应面向学生从实际需要出发,提高学生学习法语的积极性和学习效率,提高法语教师...

摘要： 话语联系语通常被认为是编码程序信息，起语用制约影响。本文首先通过调查，进一步证实了话语联系语的语用制约影响；接着应用Brown和Levinson的面子保全理论，对《包法利夫...

摘要： 一般而言，用于交际的语言具有强大的教育功能。由此，法语习得者须在语言“输入”阶段学会辨识语言的社会变体和各种功能文体，掌握依照交际情景遣词造句、谋篇布局的...

摘要： 法国在阿联酋阿布扎比的军事基地是迄今法国在“法语区”以外部署的唯一一处军事基地。该基地旨在增强法国在海湾地区的地缘政治利益、军火利益、经贸利益和文化软实力...

摘要： 随着近几年中国与法国在各领域合作交流的加深,我国对法语人才的需求量逐渐增大,从而促使高校法语系教学对交际口语能力的培养方式越来越重视。而国外原版交际较之于...

摘要： 文化输出是中国重树大国形象的战略要素，翻译是文化输出的重要途径和主要形式。广西民歌作为中国民歌的重要组成部分，具有独特的少数民族艺术文化和思想文化特色，其...

摘要： 英语和法语同属于印欧语系，在语音、词汇和句法和时态上有很多相似之处。关于L2为英语而L3为法语的学习者来说，两种语言相互作用，既有正迁移又有负迁移。如何利用英语...

摘要： 工科学校的二外教学一直都是困难重重。造成这种困境的原因包括学生学习基础、学习兴趣和学习条件欠缺都有关系。另一方面,要解决走出这种困境,最有效的措施是能通过兴...

摘要： 2008年上映的喜剧电影《欢迎来北方》是法国电影历史上的一匹黑马，成功创造了法国电影历史上的奇迹，它不仅以其低成本投入获得了法国电影票房冠军的最佳成绩，同时在凸...

摘要： 语言关于文化的承载和沟通有重要意义,世界各国都以建立语言推广机构作为传播本国语言文化的渠道。法语联盟作为语言文化推广机构中的佼佼者,在世界范围内成功地发展了...

摘要： 动机是推动人从事某活动的内在需要。学习动机是推动人从事学习活动的内在需要。学生们选修法语公选课的学习动机不同,不同学习动机对学习效果产生的影响也不尽相同。笔...

摘要： 文章认为，法国采取的文化输出战略可概括为三点：加强文化遗产的继承与创新；重视大众文化的传播；以人才交流为纽带，密切人文交流。它对我国的启示在于，中国必须大...

摘要： 学习法语的人不难发现，要记住大量形式复杂的法语词汇需要花很多工夫，但花费大量时间记忆的单词有可能转眼就忘了。其实，我们在学习中只要掌握一定的措施便能够提高...

摘要： 【正】加拿大是一个双语国家:英语和法语共存。加拿大政府、私人企业的高级职位,都要求会法语。加拿大双语人士的平均收入至少要比只讲英语或法语的人士高10%,并且双语人...

摘要： 本文对英语、汉语和法语语料库的发展作了对比介绍，略论了语料库建设的理论和现实意义。我国法语语料库探讨的落后局面使得法语语料库的建设变得十分必要并且迫切。因...

摘要： 随着大规模在线开放课程日益受到关注,传统高等教育模式正面临挑战与机遇。该文以在校法语大学生E-learning体验为例,提出高校学生应注重培养E-learning能力,尽快适应线上线下...

摘要： 语言迁移理论多年来一直广受国内外语言学家的关注，语言迁移课题也一直是外语教学探讨中的重要课题。它旨在通过该理论正确地认识到现有语言知识对新学语言知识所带来...