摘要： 法语中的迂回说法能够有效避免表达上的枯燥重复,文学、政治、科技等很多文体文本中都大量使用.但因为汉语中对应修辞表达法的缺失,翻译过程中会遇到如实保留还是抹去的...

摘要： 2014年3月底，作为致力于中法交流的杰出华人代表，董强出席了法国总统奥朗德在法国巴黎爱丽舍宫举办的国宴。见到了习近平主席。对法国来说，这位北大教授是“自己人”...

摘要： 语句中连接主语和表语的动词被称为系动词。etre是法语中典型的系动词，本身不具有其他的语义内容。此外还有一些动词从语法层面讲也具有etre“相关联”的功能，但从语义...

摘要： 法语的拼写规范称作＂正字法＂（orthographe）,主要由法兰西学术院（Acadmie fran aise）负责修订。正字法就如语言的外衣,会随时代的变迁而改变。数百年来,法语经历了不少演变...

摘要： 依据实证探讨，对6名汉语母语者的汉语塞音和5名法语母语者的法语塞音进行了测量略论。结果表明，汉语、法语塞音的VOT（Voice Onset Time，嗓音起始时间）既有相同之处又有相...

注 释： 作者： SUN Chuan-yue;ZHANG Yu-huan;School of Foreign Languages,Ludong University;Military Economics Academy,CPLA; 机构地区： 出处： 《德州学院学报》2014年第S1期22-24,共3页Journal of Dezhou University 摘要...

摘要： 法语学习中经常用到无人称句,所谓无人称,指的是主语不是人称主语,既不针对人也不针对物,而是语法上的形式主语,句子逻辑上的主语为后面的名词、不定式动词或名词性从句...

摘要： 城市名词属专有名词。既然是名词,法语就分阴阳性。但城市名词的阴阳性很难确定,即便是法国人对此也常常犹豫不决,存在一定的主观＂随意＂性。笔者参考了一些权威的语法...

摘要： 本文力图通过对DELF（Diplome d’etudes en langue francaise）B1级的解读，略论题型模式、评分标准、考试内容等，探讨《共同参考框架》策略下的学习、教学、评估理念和措施，以期...

摘要： 全球经济一体化进程的加快使得社会需要更多熟练掌握多门语言技能的外语人才，众多高校开设了第二外语课程。二外法语因其民族文化、历史因素受到众多学生青睐，但其教...

摘要： 随着中国对外开放的扩大及对外交流的日益频繁,越来越多的国内高校将法语作为英语系的第二外语。但二外法语在教学上还存在许多问题,例如教学上重视不够,学生认识模糊...

摘要： 为了实现大学法语从传统教学转向探讨型教学，高校大学法语教师应该根据大学法语不同于其它学科的教学特点，有针对性地实现教学措施的变革。这不仅要求教师转变教学理...

摘要： 目前国内各大高校英语系的学生选修二外法语的越来越多，本文对英语和法语的语音，词汇，句法，语法进行了一系列的比较，找出了两者在这些方面的相似性，这些相似性...

摘要： 随着法语教学在我国的普及和深化，学生学会了法语语言知识，学到了法语国家的文化。然而纵观我国法语教学，在加强对法语世界各层面文化内容介绍的同时，却关于作为交...

摘要： 无论中外，“死”对人们来说都是一个比较忌讳的话题，可它却又和“生”一样是一件神圣的事。无论中文还是法语，对于“生”的说法有很多种，而有关“死”的表述也有不...

摘要： 我国外语专业学生都要进行第二外语的学习，这是外语专业人才要掌握的基本技能。法国灿烂的文化及优越的留学政策，吸引了众多学生选择法语作为二外。然而，不少学生在...

摘要： 《法语句法结构解析》是一部着眼于法语句法探讨的专著，它从法语句子的核心动词出发，层层递进，剖析法语句子的结构及其内在规则。本文简要介绍了《法语句法结构解析...

摘要： 作家传记向来会召唤未来的文学家踏上梦想的旅程。“一代知识偶像”苏珊桑塔格，就是在阅读居里夫人的动人传记中开始为自己的生活描绘蓝图的。当不到十岁的桑塔格读到...

摘要： 翻译理论与实践课，作为法语系高年级重要的专业课之一，对学生法语语言水平的提高有着至关重要的影响；也是检验学生综合应用所学语言知识的课堂途径之一。但是目前...

摘要： 学生学习动机在法语学习中起着不可替代的影响，作为第二外语，摆在所有的教练员面前的问题是，如何保持这种动机学习法语，从开始到结束？Students＇ motivation plays an irre...

摘要： 汉语四字格（尤其是四字成语）是汉语的一大特色，其组成形式和功能大致相当于法语的“短语”（locution），无论在口语还是书面语中都大量使用。如果说西方人的思维方式...

摘要： 阅读是一项复杂的认知过程，在法语系学生听、说、读、写、译等综合语言技能训练中发挥着重要影响。阅读认知理论尤其是元认知理论构建了阅读认知模式，对探讨阅读心...

摘要： 法语中的否定表达通常借助于不同形式的否定词类构成。法语学界同样应用当代著名语法律家R．Quirk提出的“全部否定”和“部分否定”这一理论，探讨并解释法语中的否定现...

摘要： 意义引申是翻译中常用的翻译技巧，在正式理解原文的基础上，它通过延续或扩展原文的词义，调和原文和译文形武上的矛盾，使译文通顺流畅。意义引申的方式有多种，只有...

摘要： 阅读是学生学习知识和获得信息的最基本、最重要的途径之一。在法语教学中,培养学生的快速阅读能力即是教授重点也是难点。在众多法语测试中,阅读理解题的分值往往占据...

摘要： 我国的对外交流的程度越来越高，国家间的交往交流也更加密切，伴随而来是的异国文化的流入，现代科技网络的迅猛发展更是这些异域文化传入的助推剂，人们在感受不同文...

摘要： 作为话语交际的重要组成部分,文化在语言习得中起着不可或缺的影响,了解掌握语言对象国家的文化,将有助于学生进一步促进语用能力的提高。由此,高校法语系教学应以构建...

摘要： 通过对福建法语翻译人才市场供需情况调查，发现福建多家用人单位亟需一批能胜任工作岗位的法语翻译人才。而目前福建高校法语翻译人才存在量少、质低等问题，满足不了...

摘要： ＂中非农业合作论坛＂发展迅速,中非双方的频繁交流与沟通首先对外语翻译提出了要求,尤其是农业法语的翻译。以农业英语为参照物,针对农业法语的语言特征和翻译难点,提出...

摘要： 鼻音和鼻化是实验语言学探讨的一个重要课题.世界上超过99％的语言都有鼻化元音及辅音,据统计几乎所有语言的元音都会被鼻化.上海话有口元音和鼻化元音两种元音,本篇文章...