语言是社会的产物,是一种复杂的社会现象。它随社会的发展变化而变化,同时又反映了社会的进化与变革。众所周知,上个世纪八十年代末九十年代初俄罗斯社会了发生了巨大的变化,而作为大众传播媒介的报刊是时代的一面镜子,它及时地、全方位地反映新的社会现实,传递新的语言信息,最集中、最鲜明地体现了“时代的语言时尚”(В.Г.Костомаров)。报刊涉及到经济、政治、哲学、科技、文学、文化娱乐等诸多方面,社会各领域发生的变化势必会反映到报刊语言中。 В.П.Вомперский,Г.Я.Солганик等语言学家曾经指出:苏联改革前的报纸的新闻报道性体裁中没有使用过俚俗词语,即便是标准的口语词汇也极少出现。而在今天的报纸中,就是那些官方的、严肃的新闻报道中都能见到口语词汇,甚至是非标准语词汇。 苏联的解体、新的民主制度的建立、市场经济的发展、政治及思想意识形态的自由化,所有这些语言外部因素都导致了语言的民主化。此外,言论自由、新闻检查的取消、读者与作者关系的变化同样也造成了俄语报刊语言的自由化与低俗化。再者,与标准语相比,非标准语成分具有极其鲜明的修辞色彩,在现代报刊政论文章中起着独特的影响。因此,在上述语... ，俄语毕业论文，俄语论文题目 |
