语言是人类最重要的交际工具,是人与人之间传递信息、交流情感的重要手段。俄语富于形态变化,词在句中的功能主要通过词形表达出来,词序只起辅助影响,因此俄语词序有很大的自由度。但是,决不能以此认为俄语句子的词序是绝对自由、可以随便移动的。词序的变化往往会引起修辞上或大或小的变化。在某些情况下,词序变化可能引起句法关系的重大变化,从而引起句子意思的改变。俄语词序在俄语句法中占有重要的位置,在当前充分显示语言交际功能的情况下,其重要性更为越来越多的人所认识。本文是在威廉·马泰鸠斯创立句子的实义切分理论的基础上从交际、修辞视角阐释俄语词序的功能。 本文共分五章: 第一章阐述俄语词序理论的探讨及近况。 第二章介绍索绪尔的语言理论和言语理论,进而对语言中的句子和言语中的语句进行区分。 第三章从正常词序和异常词序两方面来论述词序在句子形式结构和语义结构中的功能。 第四章是本文的重点部分,主要介绍了马泰鸠斯的实义切分理论,并在此理论的基础上借助语境对词序的交际功能和修辞功能进行论述。 第五章对俄语词序探讨的教学实践意义进行了总结。 最后是论文结束语。笔者总结了俄语语句词序交...
As the most important vehicle of human communication, language serves as the meansfor massage transition and emotion exchange. Russian is rich in formal changes, and thefunction of words in the sentence is mainly performed via the form of words, and so wordorder only plays an auxiliary role. Therefore, Russian word order enjoys great freedom.However, one cannot deduce that word order in Russian sentences is absolutely free ofconstraints and it can be randomly changed. In fact, the change of word order could... ，俄语论文范文，俄语论文范文 |
