| 摘要:（摘要内容经过系统自动伪原创处理以避免复制，俄语论文网站，下载原文正常，内容请直接查看目录。） 植物作为天然界中最重要的类群之一，俄语毕业论文，与人类的生涯亲密相干。它们不只仅是人类的衣食起源，有必定的科研和不雅赏价值，更主要的是经由过程对这些植物习惯、生涯措施等的不雅察和懂得，人类付与植物以奇特的文明内在和意味意义，此时它们已由天然植物酿成了具有人文功效和意味意义的植物，即人文植物。经由过程对这些植物抽象的研究，可以从一个正面很好的懂得该平易近族的风俗和文明。而在俄语中，熟语可谓是说话中的精髓，是该平易近族聪明的结晶，而含有植物称号的熟语在熟语语料库中占领很年夜的比重，这些熟语是由作为说话文明主体的俄罗斯国民在历久的汗青成长进程中配合发明出来的，所以经由过程对这类熟语的研究，可使我们深刻懂得俄罗斯国民的人生不雅、价值不雅、宗教不雅和平易近族心思，为我们更好的进修和运用俄语、更好的与俄罗斯人交换供给了名贵的资本。本文将对植物称号熟语的寄意停止商量，并对作为重点、难点的植物称号熟语的修辞文明、汗青起源及文明内在等停止多方面的剖析和阐释。 Abstract: Plants, as one of the most important groups in the natural world, are closely related to human life. It is not only the origin of human food and clothing, have certain scientific research and indecent appreciation value, more important is through process of these plant habit and way of life, such as indecent examine and understand and plant human entrusts with peculiar cultural connotation and meaning, at this time they have been made from natural plant lead to the with human efficacy and symbolism of the plants, the humanities and plant. Through the process of the study of these plants, can be a very good understanding of the folk customs and civilization. And in Russian, idioms can be described as is talking in the essence of, is the plain near family intelligent crystallization, which contain plant names idioms occupy the very big proportion in the idiom corpus, these idioms is as speaking civilization subject of Russian national history in long-term growth process with invented, so through the process of this kind of idiom research, enable us to deeply understand the Russian people, life, value is not elegant, religious indecent and plain near family mind for us to better study and application of the Russian, better with the Russians exchange provides a valuable capital. The plant names sayings intended to send a stop to discuss, and as a key, difficulty of plant names idioms rhetoric civilization, historical origin and cultural connotation and the analysis and interpretation. 目录: 中文摘要 4 Резюме 5-8 绪论 8-13 一、国内外探讨近况 8-11 二、探讨范围与对象 11 三、探讨任务与主要解决的问题 11 四、探讨的目的与意义 11-12 五、语料来源 12-13 第一章 俄语熟语概述 13-22 第一节 熟语的概念及探讨范围 13-16 一、熟语的概念 13-14 二、熟语的探讨范围界定 14-16 第二节 俄语熟语的历史及主要发展阶段 16-18 第三节 熟语的典型特征和性质概要 18-21 一、熟语的典型特征 18-19 二、熟语性质的概要 19-21 本章小结 21-22 第二章 俄语动物名称熟语的语言特征 22-38 第一节 动物名称熟语的来源 22-26 一、固有动物名称熟语 22-24 二、外来动物名称熟语 24-26 第二节 动物名称熟语的句法结构 26-29 一、词组型动物名称熟语 26-28 二、句子型动物名称熟语 28-29 第三节 动物名称熟语的语义结构 29-36 一、动物名称熟语表事物性 29-31 二、动物名称熟语表过程性 31-33 三、动物名称熟语表指代性 33-34 四、动物名称熟语表状态 34-35 五、动物名称熟语表数量 35-36 本章小结 36-38 第三章 俄语动物名称熟语的文化特征 38-66 第一节 含“褒义”动物名称的熟语 38-46 一、含有“马”的熟语文化 38-41 二、含有“猫”的熟语文化 41-44 三、含有“熊”的熟语文化 44-46 第二节 含“贬义”动物名称的熟语 46-54 一、含有“兔子”的熟语文化 46-47 二、含有“乌鸦”的熟语文化 47-49 三、含有“布谷鸟”的熟语文化 49-50 四、含有“猪”的熟语文化 50-52 五、含有“羊”的熟语文化 52-54 第三节 含双重意义动物名称的熟语 54-64 一、含有“狗”的熟语文化 54-57 二、含有“狼”的熟语文化 57-59 三、含有“牛”的熟语文化 59-61 四、含有“鸡”的熟语文化 61-64 本章小结 64-66 结语 66-67 参考文献 67-71 致谢 71 |
